Translation of "D'attention" in Spanish

Tom a soif d'attention.

Tom tiene ansias de atención.

Dans cette nouvelle zone d'attention.

en esa zona de atención.

Premièrement, mon niveau d'attention a augmenté.

Para empezar, mi capacidad de atención se incrementó.

- Il me faut porter davantage d'attention à moi-même.
- Il me faut me porter davantage d'attention.

Tengo que cuidar más de mí mismo.

Que cela réduit définitivement notre capacité d'attention.

esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

Avec la durée d'attention dont nous disposons.

con nuestra capacidad de concentración.

Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.

Tu jardín necesita algo de atención.

Ils ont prêté beaucoup d'attention à ses mots.

Ellos prestaron mucha atención a sus palabras.

Je veux que tu m'écoutes avec beaucoup d'attention.

Quiero que me escuches con mucho cuidado.

- Je pense que tu devrais prêter plus d'attention en cours.
- Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.

Creo que deberías prestar más atención en clase.

J'ai aussi remarqué que mon degré d'attention a augmenté.

Pero también noté que aumentaba mi capacidad de concentración.

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

Deberías prestar más atención a lo que dice.

Si seulement j'avais lu le contrat avec davantage d'attention !

¡Ojalá hubiese leído el contrato con mucho más cuidado!

Crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

crea más controversia y trae más atención.

Cela renforce les réseaux cérébraux qui participent au changement d'attention,

que fortalece las redes cerebrales involucradas en el cambio de atención,

On bénéficie de plus de productivité, d'attention, d'idées, de créativité,

nos beneficiamos de mayor productividad, atención, ideas y creatividad,

J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.

Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.

Il a dit qu'ils manquaient d'attention pour la prendre en compte.

Dijo que les faltó atención o no lo tomaron en cuenta.

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

Uno, inteligentemente, no prestaba gran atención a lo que decía la gente,

Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.

Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.

- Fais ton travail avec plus d'attention.
- Effectuez votre travail avec davantage de soin.

Haz tu trabajo con más cuidado.

Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.

No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.

- Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
- Je suis du genre qui aime réfléchir très attentivement aux choses.

Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.

Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.

En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.