Translation of "Physique" in Spanish

Dans un espace physique.

dentro de un espacio físico.

Il comprend la physique.

Él sabe de física.

Je l'ai découvert en physique.

Lo aprendí por primera vez en física.

Son physique de tête, l'astrophysique.

Su cabeza física, astrofísica.

Contrairement aux lois de la physique,

a diferencia de las leyes de la física,

La physique explique très bien pourquoi.

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

La physique est ma matière favorite.

Física es mi asignatura favorita.

Il est en bonne condition physique.

Él está en buena condición física.

Elle est en bonne condition physique.

Ella está en buenas condiciones físicas.

- La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
- La physique ne m'intéresse pas du tout.

La física no me interesa para nada.

Nous voyons l'ensemble, l'émotion, le physique, l'intellect,

Vemos todo el panorama, la emoción, lo físico, lo intelectual,

Du développement comportemental combiné à l'entraînement physique,

desarrollo de comportamiento combinado con entrenamiento físico,

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

Los deberes de física requieren pausas

Nous vivons encore dans le monde physique.

aún vivimos en el mundo físico.

Selon de nombreux théoriciens de la physique

Según muchos teóricos físicos

Elle est née sans aucun handicap physique,

Nació sin ningún tipo de discapacidad física,

Que ce soit physique produit ou logiciel,

ya sea un examen físico producto o un software,

Leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

están mejorando su salud mental, están mejorando su salud física,

De faire le moindre effort mental ou physique.

hacer cualquier tipo de esfuerzo mental o físico.

Je pense que l'état physique de nos maisons

Creo que el estado físico de nuestras casas

Je sais d'avance que ça va être physique.

¡Ya puedo decir que esto será agotador!

à la lisière des connaissances en physique optique.

en el filo de la física óptica.

La classe d'éducation physique est obligatoire pour tous.

La clase de educación física es obligatoria para todos.

Je ne suis pas apte au travail physique.

- No soy apto para la labor física.
- No soy apto para el trabajo físico.

Il essayait de faire une expérience de physique.

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

Même si vous n'avez pas de magasin physique.

incluso si no tienes una tienda física

Tout acte de violence, qu'il soit émotionnel ou physique,

Cualquier acto de violencia, sea física o emocional,

Je n'ai été qu'une seule fois en danger physique.

me encontré en peligro real y físico una sola vez.

Car il est conforme aux lois de la physique.

porque simplemente son las leyes de la física en acción.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

Car en physique, il n'est question que de modèles

porque la Física trata sobre patrones,

à presque toute la physique de notre monde quotidien.

a casi toda la física en nuestro mundo cotidiano.

Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.

A algunos estudiantes les gusta la lengua y literatura y a otros les gusta la física.

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.

Las matemáticas son como la lógica de la física.

Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?

¿Educación física es una asignatura requerida?

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

Me herí durante la clase de educación física.

J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.

Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.

Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.

No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

La física no me interesa en lo más mínimo.

Elle dévoua sa vie à l'étude de la physique.

Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.

Si vous avez un physique produit ou un logiciel

si tienes un examen físico producto o un software

Par exemple, grâce aux équations de la physique des particules,

Por ejemplo, gracias a las ecuaciones de la física de partículas,

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

Il faut utiliser sa force physique pour montrer sa domination,

debemos usar lo físico para mostrar dominio

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

como los cambios en la estructura física del cerebro,

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

Pensaba que él no solo podía navegar el mundo físico,

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

no se diferencian mucho de mis deberes de física.

Quand j'étais en deuxième année d'université de physique à Cambridge,

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

Il y a de la physique qui se produit ici --

Entonces lo que ocurre aquí es definitivamente Física,

Il y a beaucoup de chose -- c'est de la physique.

hay muchas cosas, esto es definitivamente Física.

Ils s'appuient tous sur les lois fondamentales de la physique

Y todos funcionan en base a las leyes fundamentales de la Física

Pas besoin d'aller en physique pour enquêter sur ce problème

no es necesario ir a la física para investigar este problema

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

Cela aurait pu être le voisin, le professeur d'éducation physique,

Pudo haber sido el vecino, el profesor de educación física,

Zut, vous pouvez même le faire avec un produit physique.

Diablos, incluso puedes hacer eso con un producto fisico

Nous utilisons différents standards pour mesurer le physique et le digital.

Claramente tenemos varas distintas para medir lo físico y lo digital.

Et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

Aquí, la estructura física del cerebro está cambiando

Chaque jour, je me réveille et je lutte contre la physique.

Todos los días libro una batalla con la física.

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

Comme d'habitude, le professeur de physique était en retard au cours.

Como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

- A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
- A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

Ceci pose un problème intéressant aux théories classiques de la physique.

Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

El sexo casual puede ser una fuente de sufrimiento mental y físico.

Une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

Je voulais être ingénieur nucléaire, me spécialiser sur la physique du plasma

Quería ser ingeniero nuclear especialista en física del plasma

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

La primera es obvia, nuestra zona de confort física.

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

Y ganó el Premio Nobel en física en los 70,

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

L'isolation phonique et la physique du bâtiment et tout ce qui existe

el aislamiento acústico y la física de la edificación y todo lo que hay

C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.

Él es profesor de física, pero también puede enseñar matemática.

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.

La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.

Marie et son mari reçurent le prix Nobel de physique en 1903.

Marie y su marido recibieron el Premio Nobel de Física en 1903.

Pour les chiens de sauvetage, la force physique est une qualité importante.

Para los perros de rescate la fuerza física es una cualidad importante.

La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.

La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

Ça, ça arrive fréquemment aux femmes et aux hommes dotés d'un physique avantageux,

Eso les pasa frecuentemente a hombres y mujeres dotados de un físico aventajado

J'ai la peur du vide, qui provient de ma zone de confort physique.

Le temo a las alturas, lo cual viene de mi zona de confort física.