Translation of "Doit" in Spanish

- Un homme doit travailler.
- L'homme doit travailler.

Un hombre debe trabajar.

- Elle doit y aller.
- Elle doit s'y rendre.

- Ella tiene que ir allí.
- Ella debe ir allí.

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

Eso debe ser difícil.

- Tom doit avoir tort.
- Tom doit se tromper.

Tom debe estar equivocado.

Tout doit changer,

Todo tiene que cambiar.

Elle doit agir.

Debe actuar.

Il doit mourir.

Él debe morir.

Il doit t'aimer.

Él debe de quererte.

L'expérience doit commencer.

El experimento debe comenzar.

Il doit venir.

Tiene que venir.

Tom doit rester.

- Tom se debe quedar.
- Tom tiene que quedarse.

Quelqu'un doit payer.

Alguien tiene que pagar.

- Ça doit partir ?
- Cela doit-il partir ?
- À emporter ?

¿Para llevar?

- Quelqu'un doit s'occuper du patient.
- Quelqu'un doit s'occuper du malade.
- Quelqu'un doit s'occuper de la malade.

Alguien tiene que cuidar del paciente.

Aucune branche ne doit craquer, aucune feuille ne doit bruisser.

Ninguna rama debe romperse, ninguna hoja debe crujir.

- On doit se laisser vacciner.
- On doit se faire vacciner.

Conviene vacunarse.

Bon, on doit traverser.

Bien, sigamos. Debo cruzar.

On doit appeler l'hélicoptère.

Debemos llamar al helicóptero.

Ce qui doit changer.

Esto es lo que debe cambiar.

Il doit être prudent.

Debe tener cuidado.

Un doit d'abord tomber,

tiene que caer uno primero,

doit aussi être Mettenheimer."

debe ser Mettenheimer".

Ça doit être vrai.

Debe de ser verdad.

Il doit pleuvoir demain.

Posiblemente llueva mañana.

Il doit être fatigué.

Debe de estar cansado.

Elle doit y aller.

- Ella tiene que ir allí.
- Ella debe ir allí.

Elle doit être fortunée.

Ella ha de ser adinerada.

Le mur doit disparaître.

La muralla debe desaparecer.

Que doit-on faire ?

¿Qué se debe hacer?

Tom doit y aller.

Tom debería ir partiendo.

Le spectacle doit continuer.

El show debe continuar.

Il doit être américain.

Él debe de ser estadounidense.

Il doit neiger demain.

- Parece que mañana va a nevar.
- Parece que mañana nieva.
- Supuestamente mañana nevará.
- Debería nevar mañana.

Elle doit être malade.

Debe de estar enferma.

Ma montre doit retarder.

Mi reloj debe de estar atrasado.

Il doit parler anglais.

Él tiene que hablar inglés.

Elle doit être morte.

Ella debe de estar muerta.

Il doit venir incessamment !

¡Él debe venir de inmediato!

Tom doit te chercher.

Tom debe de estar buscándote.

Il doit être innocent.

Él ha de ser inocente.

Un homme doit travailler.

Un hombre debe trabajar.

Il doit réparer l'horloge.

Él tiene que reparar el reloj.

Ça doit être ici.

Debe estar allí.

Ça doit être chouette...

- Qué bien.
- Qué bueno.

Il doit être musicien.

Él debe ser músico.

La reine doit mourir.

La reina debe morir.

Tom doit prendre l'air.

Tom debe tomar el aire.

Ça doit être incroyable.

Tiene que ser increíble.

Donc ça doit couler.

Entonces tiene que fluir.

L'instructeur doit également être un ami. Qui apprend doit savoir remercier.

El instructor también debe ser un amigo. Quien aprende debe saber agradecer.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Tom debe estar muy orgulloso.

- Elle doit avoir proféré un mensonge.
- Elle doit avoir dit un mensonge.

Ella debe de haber dicho mentiras.

- Ce doit être un homme honnête.
- Il doit être un honnête homme.

Debe ser un hombre honrado.

- Tout le monde doit mourir un jour.
- Chacun doit mourir un jour.

Todo el mundo tiene que morir algún día.

Et on doit encore s'adapter.

y aún tenemos que adaptarnos.

On doit simplement y travailler.

Simplemente tenemos que trabajar en eso.

Cette différence doit prendre fin.

Es decir, esta brecha necesita cerrarse.

Rien ne doit être tabou.

No hay temas prohibidos.

On doit donc être prudents.

Así que debemos ir con cautela.

On doit trouver comment descendre.

Debo pensar cómo bajar.

Quel signal doit-on faire ?

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Il doit tenter le coup.

Tiene que hacerlo.

Il doit économiser son énergie.

Debe ahorrar energía.

La crevette doit être prudente.

El langostino debe tener cuidado.

La luminosité doit être parfaite.

Los niveles de luz deben ser perfectos.

Donc on doit faire vite.

debemos apresurarnos.

Non! Doit être une mosquée

¡No! Debe ser una mezquita

Cela doit d'abord être clarifié.

Eso tiene que aclararse primero.

Il doit s'adapter au millimètre.

Tiene que ajustarse al milímetro.

Il ne doit pas vivre.

Él no debe vivir.