Translation of "Colombages" in Spanish

35 des 2000 maisons à colombages

35 de las 2000 casas con entramado de madera se

Ce sont des maisons à colombages modernes.

Se trata de casas modernas con entramado de madera.

C'est l'une des rares façades à colombages à

Es una de las pocas fachadas con entramado de madera que

Vieille ville de Francfort: 2000 maisons à colombages rapprochées.

Casco antiguo de Frankfurt: 2000 casas con entramado de madera juntas.

Sinon, nous avons vraiment des maisons à colombages qui

De lo contrario, realmente tenemos casas con entramado de madera que

C'est une construction moderne à colombages qui prend en compte

Se trata de una moderna construcción con entramado de madera que tiene en cuenta

Seule une des 2000 maisons à colombages est restée debout.

Solo una de las 2000 casas con entramado de madera permaneció en pie.

Qu'il s'agisse de "Goldene Waage" ou d'autres maisons à colombages, la

Ya sea "Goldene Waage" u otras casas con entramado de madera, la

La première rangée reconstruite de maisons à colombages n'est qu'à quelques mètres.

La primera fila reconstruida de casas con entramado de madera está a solo unos metros de distancia.

A cette époque aussi, la reconstruction des maisons à colombages était controversée.

En ese momento, también, la reconstrucción de las casas con entramado de madera fue controvertida.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.