Translation of "Compte" in Chinese

- Compte jusque trente.
- Compte jusqu'à trente.

数到三十。

Compte jusque trente.

数到三十。

Chaque minute compte.

分秒必争。

- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

我期待你的幫助。

- Avez-vous un compte Facebook ?
- As-tu un compte Facebook ?

你有Facebook帳號嗎？

Je compte devenir ingénieur.

我打算成为工程师。

Je compte jusqu'à dix.

我数到十。

Votre compte est vide.

你的账户里没钱了。

J'ai un compte Facebook.

我有一个Facebook的帐号。

Je compte sur toi.

我指望你了。

C'est la pensée qui compte.

礼轻情意重。

Kyoto compte de nombreuses universités.

京都有很多所大学。

Je compte aller là-bas.

我打算去那裡。

J’ai supprimé mon compte Facebook.

我刪除了我的Facebook帳號。

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

我想开个储蓄帐户。

Une année compte douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Il compte parmi mes amis.

他是我的朋友之一。

Je compte aller à Hokkaïdo demain.

我明天要去北海道。

Mon opinion est celle qui compte !

我的意見才是最重要的！

Combien de personnes compte ta famille ?

你家有几口人？

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.

我昨天停用了推特账户。

On a un compte à régler.

有个帐户要结清。

Ne compte pas sur son aide.

別指望他的幫助。

Je compte acheter un nouveau parapluie.

我打算买新雨伞。

Je souhaite clôturer mon compte d'épargne.

我想关闭我的储蓄账户。

Je souhaite clôturer mon compte épargne.

我想关闭我的储蓄账户。

Je pense clôturer mon compte d'épargne.

我想关闭我的储蓄账户。

Il compte constamment sur les autres.

他总是信任他人。

Tu dois prendre en compte son âge.

你该考虑他的年纪。

La ville compte environ 100 000 habitants.

这座城市的人口约有100 000。

Ne compte jamais trop sur les autres.

不要太依賴別人。

Ne compte pas trop sur les autres.

别老依赖别人。

Te rends-tu compte comme elle t'aime ?

你知道她有多麼愛你嗎?

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

我感覺到有人在看著我。

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

閉上你的眼睛，然後數到十。

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

我希望我能知道如何刪除我的Facebook帳號。

- Je pense que vous devriez ouvrir un compte ici.
- Je pense que tu devrais ouvrir un compte ici.

我认为你应该在这里开个账户。

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

我们本该考虑一下行程。

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

他是世界上最伟大的科学家之一。

Nous devons prendre en compte qu'il est jeune.

我们必须考虑到他很年轻。

Je n’ai pas de compte sur ces forums.

我在这些论坛上没有帐号。

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

我們班上有25個男生和20個女生。

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

不要在乎他说的话。

L'argent n'est pas la seule chose qui compte.

不只是钱关系重大。

Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

我打算明年出國留學。

- Comment rendez-vous compte de cela ?
- Comment expliquez-vous cela ?
- Comment rends-tu compte de cela ?
- Comment expliques-tu cela ?

- 你怎么解释那个？
- 你怎样作出的解释？

- Kyoto a beaucoup d'universités.
- Kyoto compte de nombreuses universités.

京都有很多所大学。

Je compte y aller demain s'il fait beau temps.

如果天氣好的話，我打算明天出發。

Comment puis-je désactiver mon compte sur ce site ?

我要怎麼停用我在這個網站上的帳戶？

- Je me fie à toi.
- Je compte sur toi.

我信任你。

- Imputez-moi cette note.
- Mettez cette note sur mon compte.

将费用记在我的账上。

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Ma classe n'est pas grande, elle compte seulement 12 élèves.

我的班不大,只有十一个学生.

- Notre école a dix classes.
- Notre école compte dix classes.

我們學校有十班。

- Anne a de nombreux admirateurs.
- Anne compte de nombreux admirateurs.

安妮有許多崇拜者。

Notre maison compte sept pièces, dont une est la cuisine.

我們家有七間房間，其中一間是廚房。

Comment compte-t-on combien de mètres carrés fait un logement ?

怎么算房子是多少平方米？

Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.

我账户上有5000多欧元。

Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

Je ne compte pas sortir ce soir, je dois préparer mes leçons.

我今晚不准备出去玩，我要预备功课。

La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.

他總是把父親的話當作耳邊風。

Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.

她说理的主线引人注目，但从根本上是靠不住的。

Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.

他靜悄悄地走出了房間，誰也沒有發現。

- Il a compris qu'il avait tort.
- Il se rendit compte qu'il avait tort.

他發現自己錯了。

On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.

我们指望着你到时把我们叫醒，所以别睡着了。

C'est à ce moment-là qu'il se rendit compte qu'il s'était fait avoir.

直到那时，他才意识到他已经上当受骗。

Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.

我醒來，發現原來一切都是場夢。

Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.

接着，我走了，但我意识到我把包忘在他们家了。

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

当我到家的时候，我发现我掉了我的钱包。

- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。