Translation of "Modernes" in Spanish

- J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
- Je lis beaucoup d'auteurs modernes.

Leí muchos autores modernos.

- J'ai appris beaucoup des auteurs modernes.
- J'ai beaucoup appris des auteurs modernes.

Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos.

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

He leído a muchos autores modernos.

C'est l'un des premiers environnementalistes modernes

también es uno de los primeros ecologistas modernos

On prend l'anatomie des animaux modernes,

donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

Et les règles de construction modernes.

y normas de construcción modernas.

J'ai appris beaucoup des auteurs modernes.

Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos.

Je n'aime pas les films modernes.

- Las películas modernas no me gustan.
- No me gustan las películas modernas.

- Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
- Les meubles dans ce bureau sont assez modernes.

Los muebles en esta oficina son bastante modernos.

Ce sont des maisons à colombages modernes.

Se trata de casas modernas con entramado de madera.

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

De las novelas modernas, es la mejor.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

Ese arquitecto construye casas muy modernas.

Comme un nain désuet parmi les géants modernes .

como un enano anticuado entre los gigantes modernos .

Les chats modernes ne mangent pas de rats.

Los gatos modernos no comen ratas.

Grâce à des matériaux de construction modernes et ignifuges.

gracias a los materiales de construcción modernos e ignífugos.

Les machines modernes fraisent les cadres de fenêtre au

Las máquinas modernas muelen los marcos de las ventanas al

Les fenêtres doivent répondre aux exigences modernes d'isolation phonique,

Las ventanas deben cumplir con los requisitos modernos de aislamiento acústico, a

Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.

La gente de hoy no puede estar sin sus autos.

Pour transformer nos égouts en observatoires modernes de la santé.

para convertir el alcantarillado en observatorios de salud modernos.

C'est une femme fatale, une Mata Hari des temps modernes.

Es una mujer fatal, una Mata Hari de los tiempos modernos.

Des programmes de vaccination modernes tels que nous les connaissons aujourd'hui.

para los programas de vacunación modernos tal como los conocemos hoy.

Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.

Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

Cette usine fut en son temps l'un des bâtiments industriels les plus modernes d'Europe.

Esta fábrica fue en su momento una de los edificios industriales más modernos de Europa.

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

Los medios de transporte modernos nos permiten dar la vuelta al mundo en unos pocos días.

Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

- Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
- Las nuevas pruebas de ADN han sacado a mucha gente del corredor de la muerte en EEUU.

Pour faire revivre un de ses symboles, la ville veut transformer un ancien entrepôt en l'une des salles de concerts les plus modernes du monde.

Con el propósito de revivir a uno de sus símbolos, la ciudad quiere transformar un antiguo almacén en una de las salas de conciertos más modernas del mundo.

L'institution publique n'existe plus, et ne peut plus exister, parce qu'où il n'y a plus de patrie, il ne peut plus y avoir de citoyens. Ces deux mots patrie et citoyen doivent être effacés des langues modernes.

La institución pública ya no existe, y no puede existir más, porque donde ya no hay patria no puede haber ciudadanos. Estas dos palabras, patria y ciudadano, deben ser borradas de las lenguas modernas.