Translation of "Collaborateurs" in Spanish

Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs.

El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

Nous avons un besoin urgent de nouveaux collaborateurs.

Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores.

Alors qu'il se précipitait en avant, ses collaborateurs lui ont attrapé l'échelle,

Mientras corría hacia adelante, sus ayudantes le quitaron la escalera,

Il était de plus en plus distant et même ses collaborateurs le trouvaient difficile à aimer.

Se mostraba cada vez más distante, e incluso sus ayudantes lo encontraban difícil de agradar.

C'est un patron à l'ancienne, qui prend en compte le sort de ses collaborateurs dans ses décisions.

Él es un jefe a la antigua que toma en cuenta la suerte de sus colaboradores en sus decisiones.

Rares sont ceux qui souhaitent traduire mes phrases en portugais dans d’autres langues. J'essaye donc de faire des traductions moi-même. Et j'ai eu la chance de trouver des collaborateurs de bonne volonté, qui corrigent mes erreurs.

Pocos están interesados ​​en traducir mis frases en portugués a otros idiomas. Así que trato de hacer algunas traducciones yo mismo. Y he tenido la suerte de encontrar colaboradores de buena voluntad, que corrigen mis errores.