Translation of "Patron" in Spanish

- Êtes-vous le patron ?
- Es-tu le patron ?

- ¿Eres el jefe?
- ¿Es usted el jefe?

C'est mon patron.

Él es mi jefe.

- Le patron est très fâché.
- Le patron est très contrarié.

El jefe está muy molesto.

- Je suis le patron, non ?
- C'est moi le patron, non ?

Soy el jefe, no soy?

Où est le patron ?

¿Dónde está el jefe?

Je déteste mon patron.

Odio a mi jefe.

Mon patron ou mes enfants.

mi jefe o mis hijos.

Je n'aime pas votre patron.

No me gusta tu jefe.

J'appellerai mon patron pour vous.

Llamaré a mi jefe por usted.

J'appellerai mon patron pour toi.

Llamaré a mi jefe por ti.

J'ai couché avec mon patron.

Me acosté con mi jefe.

Vous êtes un bon patron.

Eres un buen jefe.

Je veux voir votre patron.

- Quiero ver a su jefe.
- Quiero ver a vuestro jefe.

Tu es ton propre patron.

- Eres tu propio jefe.
- Eres tu propia jefa.

Mon patron est très riche.

Mi patrón es muy rico.

Mon patron m'a invité à dîner.

Mi jefe me invitó a cenar.

Son patron a remarqué son habileté.

Su patrón advirtió su habilidad.

Notre patron a approuvé notre projet.

Nuestro jefe aprobó nuestro plan.

Elle a couché avec son patron.

Ella se acostó con su jefe.

C'est encore moi le patron, ici.

Aún soy el jefe aquí.

C'est un patron digne de confiance.

Es un jefe digno de confianza.

- C'est moi le patron.
- C'est moi la patronne.
- Je suis le patron.
- Je suis la patronne.

Soy el jefe.

Le patron l'a critiqué pour ses gaffes.

El jefe lo regañó por sus errores.

Il lèche le cul de son patron.

Le hace la pelota a su jefe.

Mon patron était content de mon travail.

Mi jefe está contento con mi trabajo.

Elle considère son patron comme un père.

Ella ve a su jefe como a un padre.

Passez-moi le patron, s'il vous plait.

Ponme con el jefe, por favor.

Mon patron dit qu'il n'a plus d'argent.

Mi jefe dice que ya no le queda dinero.

Vous devez remettre le rapport au patron.

Deberá entregar el informe al jefe.

Tom n’a pas la carrure du patron.

Tom no tiene lo que se necesita para ser el jefe.

Elle avait une liaison avec son patron.

Ella tenía una relación con su jefe.

- Marie a demandé une augmentation à son patron.
- Marie a sollicité une augmentation auprès de son patron.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Privant Davout d'un ami proche et d'un patron.

robando a Davout de un amigo cercano y patrón.

Je lui ai montré qui était le patron.

Le mostré quién es el jefe.

- Où est le directeur ?
- Où est le patron ?

¿Dónde está el jefe?

Chaque patron a son employé ou employée préféré.

Todo jefe tiene su empleado favorito.

Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs.

El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

Le patron a dit que nous sommes virés.

El jefe ha dicho que estamos despedidos.

Son patron l'a encore engueulé devant toute l'équipe.

Su jefe otra vez le echó la bronca frente a todo el equipo.

Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.

No te arriesgues a insultar a tu jefe.

Marie a demandé une augmentation à son patron.

- Mary pidió un aumento a su jefe.
- María le pidió un aumento a su jefe.

Elle ne partage pas l'opinion de son patron.

- No comparte la opinión de su jefe.
- No comparte la opinión del jefe.

Je t'envie car tu as un bon patron.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.

Te la pasas peleando con tu jefe.

Saint Patrice est le saint patron de l'Irlande.

San Patricio es el santo patrono de Irlanda.

Tom a été le premier patron de Mary.

Tom fue el primer jefe de Mari.

- Je veux voir ton patron.
- Je veux voir ta patronne.
- Je veux voir votre patron.
- Je veux voir votre patronne.

- Quiero ver a su jefe.
- Quiero ver a vuestro jefe.
- Quiero ver a tu jefe.
- Quiero ver a tu jefa.
- Quiero ver a su jefa.
- Quiero ver a vuestra jefa.

- Je n'aime pas votre patron.
- Je n'aime pas votre patronne.
- Je n'aime pas ton patron.
- Je n'aime pas ta patronne.

No me agrada tu jefe.

« Non, c'est mon patron, je ne peux pas. » (Rires)

"No, ese es mi jefe, no puedo hacer eso". (Risas)

Il a été limogé par le patron de l'usine.

Fue despedido por el jefe de la fábrica.

J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron.

Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe.

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

Me acusaron de comerme el almuerzo del jefe.

Avez-vous oublié que je suis le patron ici ?

¿Ustedes olvidaron que soy el jefe aquí?

Le patron a dicté une lettre à la secrétaire.

El jefe dictó una carta para que la secretaria la mecanografiase.

Puis-je corriger mon patron quand il fait une erreur ?

"¿Puedo corregir a mi jefe cuando comete un error?"

L'un d'eux a parlé des commentaires insultants de son patron,

Una persona nos contó sobre un jefe que dijo cosas ofensivas,

Les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.

Los empleados estaban intrigados por el extraño comportamiento de su jefe.

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

Él finge entusiasmo cuando su jefe está cerca.

- Je suis mon propre employeur.
- Je suis mon propre patron.

Soy mi propio jefe.

Le patron nous a fait travailler du matin au soir.

Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.

Le patron nous donna à tous un jour de congé.

El jefe nos dio a todos un día libre.

- Son patron est très exigeant.
- Sa patronne est très exigeante.

Su jefe es muy exigente.

Mon patron a été satisfait de ce que j'ai fait.

Mi jefe quedó satisfecho con lo que hice.

- As-tu déjà appelé le patron ?
- As-tu déjà appelé la patronne ?
- Avez-vous déjà appelé le patron ?
- Avez-vous déjà appelé la patronne ?

¿Ya has llamado al jefe?

Il inspira profondément avant d'entrer dans le bureau de son patron.

Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.

Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail.

Mi jefe no me dejaba salir pronto del trabajo.

Saint Antoine de Padoue est le saint patron des choses perdues.

San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.

Je n'avais pas d'autre choix que de répondre à mon patron.

No tuve otra que contestarle a mi jefe.

C'était non seulement un bon patron, mais aussi un bon ami.

No solo era un buen jefe, también era un buen amigo.

Il est très probable que la mort du patron de Davout, Desaix,

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

- C'est ce que le patron veut.
- C'est ce que la patronne veut.

Eso es lo que el jefe quiere.

Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.

No le queda más remedio que aceptar las órdenes de su jefe.

Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.

Tom tradujo una carta del francés al inglés para su jefe.

- Ils se moquent souvent du chef.
- Ils se moquent souvent du patron.

Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Quand un ami a questionné son dévouement à Napoléon, qui était un patron

Cuando un amigo le preguntó sobre su devoción por Napoleón, que era un jefe

Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.

Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.

- Il méprise l'étroitesse d'esprit de son patron.
- Il méprise l'étroitesse d'esprit de son employeur.

Él desprecia la estrechez de miras de su patrón.

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.

Después de que le haya dicho eso a mi jefe, perderé seguramente el trabajo.

Tout ce qui importait à Tom, c'était qu'on n'était pas impolis avec son patron.

Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe.

- J'ai réclamé une augmentation à mon patron.
- J'ai réclamé une augmentation à ma patronne.

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

Je pense qu'il serait bon de s'entretenir avec le patron une fois de plus.

Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.