Translation of "Tâches" in Spanish

Le temps accordé aux tâches ménagères

la cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

J'ai dû aider aux tâches ménagères.

Tenía que ayudar con las tareas domésticas.

Elle était occupée aux tâches ménagères.

Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.

Nous nous répartissons les tâches domestiques.

Nos repartimos las tareas del hogar.

Les tâches, les événements, les obligations relationnelles -

tareas, eventos, obligaciones, relaciones,

Participant à des tâches simples et faciles,

Involucrarse en partes fáciles y seguras del trabajo.

L'IA va faire disparaître les tâches routinières

Las IAs asumirán los trabajos rutinarios

La gravité a fait grossir ces tâches.

Esos puntos se ampliaron debido a la gravedad.

Les pilotes partagent les tâches dans le cockpit.

Los pilotos comparten las tareas en la cabina.

Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs.

El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.

He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.

Quelles tâches sont-elles liées à ton travail ?

¿En qué consiste tu trabajo?

Quelles tâches sont-elles liées à votre travail ?

¿En qué consiste su trabajo?

Commission vendeurs vs personnes orientées vers les tâches

vendedores de comisión frente a personas orientadas a tareas

Ces mollusques multi-tâches sont des constructeurs de récifs,

Estas ostras multitareas construyen arrecifes,

Les tâches dans le cockpit sont à nouveau partagées.

Las tareas en la cabina se vuelven a compartir.

Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile.

Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil.

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

Les tâches, les événements, les obligations et même les gens.

tareas, eventos, obligaciones, incluso a personas.

Les tâches marrons, c'est là qu'il y a une maladie.

En los puntos marrones es donde se encuentra la enfermedad.

J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.

Ayudo a mi madre con las tareas del hogar todos los días.

Les appareils électriques ont rendu les tâches ménagères plus faciles.

Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar.

- Il me faut faire mes tâches ménagères.
- Je dois faire mes tâches ménagères.
- Il me faut faire mes corvées.
- Je dois faire mes corvées.

Tengo que hacer mi faena.

Sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

Ils travaillaient dans la maison, et avaient des tâches moins pénibles

y trabajaban en las casas haciendo trabajos menos extenuantes.

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

Por ejemplo, los robots son geniales para tareas repetitivas y acotadas,

- J'ai des corvées à faire.
- J'ai des tâches ménagères à faire.

Tengo algunas labores que hacer.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

Et, à partir de ce jour, les tâches s'effectuèrent toutes à pied.

y, desde ese día, las tareas se empezaron a hacer a pie.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps.

No soy bueno para hacer varias cosas a la vez.

En ce qui concerne d'autres tâches, Je ne le regarde pas vraiment comme

En lo que respecta a otras tareas, Realmente no lo veo como

Même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

Hasta las tareas y trabajos más sencillos eran cada vez más complicados.

Tom ne lève presque jamais un doigt pour aider Marie avec les tâches ménagères.

Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa.

Travailler dans le bureau du conseiller de la Maison Blanche, ce qui facilitera ses tâches

trabajar en la oficina de la Consejera de la Casa Blanca, lo que facilitará sus tareas

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.

El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser.

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir

- Selon les paroles de ma patronne, les tâches sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.
- Aux dires de ma patronne, les missions sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.

Según las palabras de mi jefa, las tareas son muy sencillas, pero según mi opinión no son así.