Translation of "élever" in Spanish

J'espérais élever mes enfants à Boston.

Tenía la esperanza de criar a mis hijos en Boston.

Élever un enfant demande de la patience.

Criar a un niño requiere paciencia.

Ses mots devraient vous élever, pas vous briser.

Sus palabras deberían sostenerte, no derribarte.

Mais si nous commencions à élever les enfants différemment,

pero si empezamos a educar a los niños de manera diferente,

Je ne peux pas élever notre fille toute seule.

No puedo criar yo solo a nuestra hija.

Je vais élever au carré des nombres à trois chiffres.

Trataré de elevar al cuadrado números de tres dígitos.

Elle a eu beaucoup de mal à élever ses enfants.

No le es fácil criar a sus hijos.

Parce que nous allons les élever pour qu'ils découvrent leur potentiel,

Porque los criaremos para ser capaces de reconocer su potencial individual,

Mais nous pouvons toujours nous accorder sur comment élever un être humain -

pero en lo que siempre estamos de acuerdo es como criar a un ser humano...

Les gens ont tendance à élever la voix quand ils sont excités.

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

Avoir des enfants te donne de la vitalité, mais les élever te la retire.

Tener niños te da vitalidad, pero criarlos te la quita.

En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

Traduire des phrases une par une est trop lent pour vous ? Vous voulez élever votre rang sur Tatoeba, ou le rang de votre langue, à la vitesse de la lumière ? Eh bien, c'est pour vous !

¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!