Translation of "Différemment" in Spanish

Qui marchent différemment, qui s’habillent différemment

que caminan diferente, que se visten diferente

Et parlent différemment.

y que hablan diferente.

Très différemment parfois.

y muy diferente otras veces.

Ils fonctionnent juste différemment.

Sencillamente, funcionan de otra manera.

Parce que tu penses différemment. »

Porque tú piensas diferente".

Voir les mêmes parties différemment.

observar las mismas partes de manera diferente.

Donc renvoient différemment la lumière.

así que reflejan la luz de forma diferente.

Les gens vous traitent différemment.

la gente te trata de manera diferente.

J'agirais différemment à votre place.

Yo actuaría diferente en tu lugar.

Un Britannique se comporterait différemment.

Un inglés actuaría de una manera diferente.

Je percevais les mêmes choses différemment.

sino que vi las mismas cosas de manera diferente.

Chaque personne gère ce moment différemment.

Las personas se enfrentan a este momento de maneras diferentes.

Mais cette fois, j'ai pensé différemment.

Pero esta vez, oí una nueva voz.

Peut-être qu'ils me traiteront différemment. »

quizá me traten a mí de otra manera".

- Je pense autrement.
- Je pense différemment.

Pienso lo contrario.

Et vous traitez chaque visiteur différemment,

y trata a cada visitante de manera diferente,

Ce qui nous amène à penser différemment.

Eso nos lleva a pensar diferente.

C'est complètement faux. Les arts fonctionnent différemment.

Esto, simplemente, no es cierto. Las artes funcionan de diferentes maneras.

Ses déceptions, ses frustrations, différemment d’un homme.

sus decepciones, sus frustraciones, diferente que un hombre.

On a formulé ça un peu différemment.

lo expresan de manera un poco distinta.

Donc, le temps de chacun fonctionne différemment

Entonces el tiempo de todos funciona de manera diferente

Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.

Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica.

Les neurones commencent à se connecter différemment,

las neuronas empiezan a conectarse de una forma diferente

Tom aurait dû faire les choses différemment.

Tom debió haber hecho las cosas de otra forma.

Et nous verrons le monde un peu différemment.

y veremos el mundo de un modo un poco diferente.

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

Parce que tout le monde se convertit différemment.

Porque todos se convierten de manera diferente.

Je pense différemment car je pense comme un designer.

Pienso diferente porque pienso como diseñadora.

Mais si nous commencions à élever les enfants différemment,

pero si empezamos a educar a los niños de manera diferente,

Tout d'abord, les cellules XX et XY fonctionnent différemment,

Primero que nada, las células XX y XY hacen sus cosas de forma diferente,

Si vous ne le voulez pas, faites-le différemment.

Si no lo desea, hágalo de otra manera.

Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

Ahora que soy profesor, pienso de otra forma.

Enchérissent constamment et traitent chaque type de visiteur différemment.

constantemente ofrecen y tratan a cada tipo de visitante de manera diferente.

Sur pourquoi les femmes et les hommes se comportent différemment.

Compartir lo que entendí de por qué la mujer se comporta diferente del hombre.

Si je pouvais remonter le temps, je ferais tout différemment.

Si pudiera volver en el tiempo, haría todo diferente.

Maintenant plus que jamais, nous devons penser à notre vie différemment.

Ahora más que nunca, necesitamos pensar de forma diferente sobre nuestra vida.

On peut alors aller vers les gens qui voient le monde différemment,

Significa que puedes estar con personas que ven el mundo de manera diferente,

Ce que je faisais, c'était penser différemment à propos des mêmes choses

Pensaba las mismas cosas pero de manera diferente

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

Je vois désormais la vie différemment de ce que je le faisais auparavant.

Ahora veo a la vida diferente de como solía verla.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

- Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
- Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta.