Translation of "Vainqueur" in Russian

Sois vainqueur ou déchu.

Или пан, или пропал.

Tom est le vainqueur.

Победитель - Том.

La foule acclamait le vainqueur.

Толпа приветствовала победителя.

Le vainqueur peut argumenter, le vaincu doit se taire.

После драки кулаками не машут.

D'ici demain, nous connaîtrons le nom du vainqueur des élections.

К завтрашнему дню мы узнаем, кто победил на выборах.

- Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
- Que gagne le vainqueur ?

Что получает победитель?

Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats.

Лучше проиграть, чем победить на стороне мерзавцев.

Qui ne prend jamais de risque ne boit jamais de champagne en vainqueur.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

Personne ne remarque jamais les deuxièmes. Tu es soit un vainqueur, soit personne.

Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.

C'est une victoire à la Pyrrhus. Dans une victoire à la Pyrrhus, le vainqueur perd plus qu'il ne gagne.

Это пиррова победа. В пирровой победе победитель всегда теряет намного больше, чем приобретает.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.