Translation of "Traits" in Russian

Elle a les traits raffinés.

У неё красивые черты лица.

Elle avait des traits finement ciselés.

У неё были тонко очерченные черты лица.

Nous avions tant de traits en commun.

У нас много общего.

Et dote ces personnes de traits spéciaux

наделив этих людей характерными особенностями,

Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.

Япония имеет много отличительных особенностей.

Pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --

которые напоминали о качествах, уже присущих ей:

La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.

Système de reconnaissance. Lorsque vous voyez quelqu'un, votre esprit traite les traits

распознавания лиц. Вы видите кого-то своими глазами, ваш разум обрабатывает особенности

Nous sommes donc nés avec des traits qui nous donnent, à nous et nos familles,

оказывающая определённое влияние на наши черты характера,

C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.

В иероглифах моего полного имени пятьдесят черт, поэтому писать его довольно утомительно.