Translation of "Avions" in Russian

Nous avions trois avions.

У нас было три самолёта.

Nous avions peur.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

Nous avions froid.

- Нам было холодно.
- Мы мёрзли.

Nous avions faim.

- Мы проголодались.
- Мы были голодны.
- Мы хотели есть.

Nous avions soif.

- Мы хотели пить.
- Нам хотелось пить.

Nous avions chaud.

- Нам было жарко.
- Нам было тепло.

Nous avions sommeil.

Нам хотелось спать.

Nous avions tort.

Мы ошибались.

Avions-nous cela ?

У нас это было?

Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.

- Ils abattaient les avions ennemis.
- Elles abattaient les avions ennemis.

Они сбивали вражеские самолёты.

- Nous avions tous de l'espoir.
- Nous avions toutes de l'espoir.

У нас у всех была надежда.

- J'aime observer les avions décoller.
- J'adore regarder les avions décoller.

Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

Nous avions vraiment froid.

Нам было очень холодно.

Nous avions besoin d'argent.

Нам нужны были деньги.

Nous avons trois avions.

- У нас есть три самолёта.
- У нас три самолёта.

Nous avions un chat.

У нас была кошка.

Nous avions besoin d'aide.

- Нам была нужна помощь.
- Нам нужна была помощь.
- Нам понадобилась помощь.

Nous avions tous faim.

- Мы все были голодные.
- Мы все хотели есть.

Nous avions nos raisons.

У нас были свои причины.

Nous avions besoin d'information.

Нам нужна была информация.

Nous en avions besoin.

- Нам это было нужно.
- Мы в этом нуждались.

Nous avions des doutes.

У нас были сомнения.

Les avions sont chers.

- Авиалайнеры дорогостоящие.
- Самолёты дорогие.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

- Les avions se posent dans les aéroports.
- Les avions atterrissent à l'aéroport.

Самолёты приземляются в аэропорту.

- Ils aiment observer les avions décoller.
- Elles aiment observer les avions décoller.

- Они любят смотреть, как взлетают самолёты.
- Они любят наблюдать, как взлетают самолёты.

- Nous avions besoin de ton aide.
- Nous avions besoin de votre aide.

- Нам нужна была твоя помощь.
- Нам нужна была ваша помощь.

On interdisait l'accès aux avions.

Мы не пускали людей в самолёты.

Nous avions beaucoup à célébrer.

- Нам было что отметить.
- Нам было что праздновать.

J'aime observer les avions décoller.

- Я люблю наблюдать, как взлетают самолёты.
- Я люблю смотреть, как взлетают самолёты.

Nous avions une bonne mémoire.

У нас была хорошая память.

Tu abattais les avions ennemis.

- Ты сбивала вражеские самолёты.
- Ты сбивал вражеские самолёты.

Il abattait les avions ennemis.

Он сбивал вражеские самолёты.

Tom abattait les avions ennemis.

Том сбивал вражеские самолёты.

Elle abattait les avions ennemis.

Она сбивала вражеские самолёты.

Marie abattait les avions ennemis.

Мэри сбивала вражеские самолёты.

Nous abattions les avions ennemis.

Мы сбивали вражеские самолёты.

Vous abattiez les avions ennemis.

Вы сбивали вражеские самолёты.

Elles abattaient les avions ennemis.

Они сбивали вражеские самолёты.

Nous avions toujours été proches.

Мы всегда были близки.

Nous avions besoin de temps.

Нам нужно было время.

Nous avions un rendez-vous.

У нас была встреча.

Nous avions besoin d'une pause.

Нам нужен был перерыв.

Nous avions besoin de ça.

Нам это было нужно.

De quoi avions-nous peur ?

Чего мы боялись?

Nous avions de nombreux meubles.

У нас было много мебели.

Nous avions tous de l'espoir.

У нас у всех была надежда.

Nous avions besoin de lui.

- Он был нам нужен.
- Он был нужен нам.
- Мы в нём нуждались.

Nous avions besoin de savoir.

Нам нужно было знать.

Les avions atterrissent à l'aéroport.

Самолёты приземляются в аэропорту.

Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.

Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.

- Nous avions un accord. Tu l'as rompu.
- Nous avions un accord. Vous l'avez rompu.

У нас был договор. Ты его нарушил.

Dans des avions, dans des aéroports,

в самолётах и аэропортах,

Nous avions une légère différence d'opinion.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Мы слегка разошлись во мнениях.

Si seulement nous avions un jardin !

- Вот был бы у нас сад!
- Если бы только у нас был сад!

Et avions-nous de la chapelure ?

Хм, было ли у нас несколько хлебных крошек?

Les avions arrivent l'un après l'autre.

Самолеты прибыли один за другим.

- Nous avions tort.
- Nous nous trompions.

Мы ошибались.

Si seulement nous avions un fils !

Был бы у нас сын!

Si seulement nous avions une fille !

Была бы у нас дочь!

Si seulement nous avions un enfant !

Если бы у нас только был ребёнок!

Nous avions tous les deux faim.

- Мы оба были голодные.
- Мы оба хотели есть.

Il aime observer les avions décoller.

- Он любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Он любит наблюдать, как взлетают самолёты.

Tom aime observer les avions décoller.

- Том любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Том любит наблюдать, как взлетают самолёты.

Elle aime observer les avions décoller.

- Она любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Она любит наблюдать, как взлетают самолёты.

Marie aime observer les avions décoller.

- Мэри любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Мэри любит наблюдать, как взлетают самолёты.

Nous aimons observer les avions décoller.

- Мы любим наблюдать, как взлетают самолёты.
- Мы любим смотреть, как взлетают самолёты.

Vous aimez observer les avions décoller.

- Вы любите наблюдать, как взлетают самолёты.
- Вы любите смотреть, как взлетают самолёты.

Elles aiment observer les avions décoller.

- Они любят смотреть, как взлетают самолёты.
- Они любят наблюдать, как взлетают самолёты.

Nous avions besoin de cette victoire.

Нам была нужна эта победа.

Nous avions besoin de ce temps.

- Нам была нужна такая погода.
- Мы нуждались в такой погоде.

J'ai appris à piloter des avions.

Я научился управлять самолётами.

- Nous avions un large public.
- Nous disposions d'un large public.
- Nous avions une assistance nombreuse.

У нас было много публики.

- Nous avions tous les deux peur de parler.
- Nous avions toutes les deux peur de parler.

- Мы оба боялись говорить.
- Мы обе боялись говорить.