Translation of "Tardive" in Russian

Désolé de ma réponse tardive.

- Прошу прощения за задержку с ответом.
- Прошу прощения за поздний ответ.

Je suis désolé de la réponse tardive.

- Прошу меня извинить за поздний ответ.
- Прошу прощения за поздний ответ.

Je présente mes excuses pour la réponse tardive.

Прошу прощения за поздний ответ.

- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.

- Прости за опоздание.
- Простите меня, пожалуйста, за опоздание.
- Прости меня, пожалуйста, за опоздание.

Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive.

Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час.

Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.

Приношу свои извинения за столь поздний приход.

En mai, un ordre confus au maréchal Ney contribua à son arrivée tardive à

в мае сбивающий с толку приказ маршалу Нею способствовал его позднему прибытию в

Le plus drôle est que, bien que ce soit une saga tardive, cette histoire sur les cochons était connue

Забавно то, что хотя это поздняя сага, эта история о свиньях была известна

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Прошу меня простить за моё опоздание.
- Пожалуйста, извините за опоздание.
- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.
- Прошу прощения за опоздание.