Translation of "Réponse" in Russian

- J'apprécie cette réponse.
- J'aime cette réponse.

Мне нравится этот ответ.

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.

- La réponse est : oui.
- La réponse est « oui ».
- La réponse est oui.

- Ответ: да.
- Ответ - "да".

Si la réponse rationnelle est la réponse correcte...

является ли рациональный ответ правильным...

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Это правильный ответ.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

Ответ: нет.

- Votre réponse est erronée.
- Votre réponse est fausse.

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.
- Ваш ответ неверный.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

Его ответ был отрицательным.

- J'attends toujours ta réponse.
- J'attends toujours votre réponse.

- Я всё ещё жду твоего ответа.
- Я всё ещё жду вашего ответа.

- Cochez la réponse juste.
- Cochez la bonne réponse !

Отметьте галочкой правильный ответ.

- Cochez la réponse juste.
- Marquez la bonne réponse.

Отметьте правильный ответ.

- Votre réponse était fausse.
- Ta réponse était fausse.

- Ты неправильно ответил.
- Вы неправильно ответили.
- Ты ответил неправильно.
- Вы ответили неправильно.

- Merci de votre réponse.
- Merci de ta réponse.

Спасибо вам за ответ.

- As-tu eu une réponse ?
- As-tu obtenu une réponse ?
- Avez-vous reçu une réponse ?
- As-tu reçu une réponse ?

Ты получил ответ?

(Réponse du public)

(Аудитория отвечает)

J'attends votre réponse.

- Я жду Вашего ответа.
- Жду вашего ответа.

Quelle réponse superficielle !

Что за поверхностный ответ!

J'attends sa réponse.

Я жду его ответа.

J'aime cette réponse.

Мне нравится этот ответ.

J'attends ta réponse.

Жду твоего ответа.

C'est la réponse.

Это ответ.

Voici la réponse.

Вот ответ.

J'apprécie cette réponse.

Мне нравится этот ответ.

J'attendrai la réponse.

Я буду ждать ответа.

J'attends une réponse.

Я жду ответа.

- Telle question, telle réponse.
- À question stupide, réponse stupide.

Каков вопрос, таков ответ.

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Ma réponse est-elle bonne ?

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci de ta prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

- Спасибо за ваш быстрый ответ.
- Благодарю вас за быстрый ответ.
- Спасибо Вам за быстрый ответ!
- Спасибо тебе за быстрый ответ.
- Спасибо вам за быстрый ответ.

- On a besoin d'une réponse.
- Il nous faut une réponse.
- Nous avons besoin d'une réponse.

Нам нужен ответ.

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

- Спасибо Вам за быстрый ответ!
- Спасибо Вам за быстрый ответ.

- Vous aurez ma réponse demain.
- Tu auras ma réponse demain.

Вы получите мой ответ завтра.

- Peux-tu expliquer ta réponse ?
- Pouvez-vous justifier votre réponse ?

Ты можешь объяснить свой ответ?

- Personne ne connaît la réponse.
- Personne ne connait la réponse.

- Никто не знает ответ.
- Никто не знает ответа.
- Ответа никто не знает.

- On a besoin d'une réponse.
- Nous avons besoin d'une réponse.

Нам нужен ответ.

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Est-ce que ma réponse est juste ?

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?

La réponse est : tout.

Ответ на этот вопрос — прямое.

La réponse est oui.

И ответ — да.

Leur réponse était généralement :

Ответ обычно такой:

Obtint une réponse écrasante.

и получил ошеломительный отклик.

La réponse est non.

Ответ — нет.

Marquez la bonne réponse.

- Отметьте правильный ответ.
- Отметь правильный ответ.

Sa réponse était incorrecte.

Её ответ был неправильным.

Sa réponse fut négative.

Его ответ был отрицательным.

La réponse était facile.

Ответ был лёгкий.

Merci pour ta réponse.

- Спасибо за твой ответ.
- Спасибо тебе за ответ.
- Благодарю тебя за ответ.

La réponse était oui.

Ответ был "да".

Nous apprécierions une réponse.

Мы будем признательны за ответ.

Votre réponse est erronée.

- Ваш ответ неправильный.
- Ваш ответ неверный.

La réponse est 42.

Ответ 42.

Telle question, telle réponse.

Какой вопрос, такой и ответ.

Leur réponse est non.

Их ответ — нет.

Ta réponse est juste.

Твой ответ правилен.

Question bête, réponse bête.

Дурацкий вопрос, дурацкий ответ.

J'en ignore la réponse.

Я не знаю на это ответа.

J'ai besoin d'une réponse.

Мне нужен ответ.

Je connais la réponse.

Я знаю ответ.

La réponse est « oui ».

- Ответ: да.
- Ответ - "да".

Ma réponse est non.

Мой ответ - "нет".

C'est une bonne réponse.

Это хороший ответ.

Personne n'a de réponse.

Ни у кого нет ответа.

Personne n'a la réponse.

- Ни у кого нет ответа.
- Ответа ни у кого нет.

La réponse est : non.

Ответ: нет.

Sa réponse m'a outré.

Его ответ меня возмутил.

Personne n'avait de réponse.

- Ни у кого не было ответа.
- Ответа ни у кого не было.

La réponse est affirmative.

- Ответ положительный.
- Ответ утвердительный.

La réponse était décourageante.

Ответ был обескураживающий.

J'attends encore la réponse.

Я до сих пор жду ответа.

Quelle est la réponse ?

Каков ответ?

La réponse est « non ».

Ответ - "нет".

C'était une bonne réponse.

Это был хороший ответ.