Translation of "Tabac" in Russian

Coton, tabac à Thessalonique

Хлопок, табак в Салониках

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

В комнате было накурено.

Elle aime fumer du tabac.

Она любит курить табак.

La pièce sentait le tabac.

В комнате пахло табаком.

Le tabac a affecté sa santé.

Курение отразилось на его здоровье.

Le tabac agit sur le cerveau.

Табак оказывает воздействие на мозг.

Tom fut sauvagement passé à tabac.

Тома сильно избили.

Son spectacle a fait un tabac.

- Его спектакль имел грандиозный успех.
- Её спектакль имел грандиозный успех.

Ses dents sont jaunies par le tabac.

- Его зубы пожелтели от табака.
- Её зубы пожелтели от табака.
- Зубы у него пожелтели от табака.
- Зубы у неё пожелтели от табака.

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale sans tabac.

Сегодня Всемирный день отказа от курения.

Je n'aime pas la fumée du tabac.

- Мне не нравится табачный дом.
- Я не люблю табачный дым.

Elle s'est assise et a fumé du tabac.

- Она села и закурила.
- Она сидела и курила.

L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.

Алкоголь и табак вредят здоровью.

L'haleine de Tom sentait le vin et le tabac.

Дыхание Тома издавало запах вина и табака.

Le gouvernement est manipulé par le lobby du tabac.

Табачное лобби манипулирует правительством.

Le tabac est la principale cause de maladie pulmonaire.

Курение - основная причина лёгочных заболеваний.

L'alcool et le tabac sont tous deux mauvais pour la santé.

И пить, и курить вредно для здоровья.

Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.

Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.

Il y a un lien entre le tabac et le cancer du poumon ?

Существует ли связь между табаком и раком лёгких?

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

- Том был сильно избит.
- Тома сильно избили.

Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine.

Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.

- Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.
- Elle lui a recommandé de réduire sa consommation de tabac mais il pensait qu'il ne pouvait pas.

Она рекомендовала ему курить поменьше, но он не думал, что смог бы.

- Sa pièce de théâtre fut un succès.
- Sa pièce de théâtre fit un tabac.
- Sa pièce de théâtre a été un succès.

Его пьеса была успехом.

- Elle l'a battu à plates coutures.
- Elle lui a collé une pilée.
- Elle l'a rossé.
- Elle l'a dérouillé.
- Elle l'a passé à tabac.
- Elle lui a mis la tête au carré.
- Elle lui a foutu sur la gueule.
- Elle l'a tabassé.
- Elle lui a mis une pilée.
- Elle l'a étrillé.
- Elle l'a taillé en pièces.
- Elle l'a déchiré.

Она выбила из него дерьмо.