Translation of "Rivage" in Russian

Tom nagea jusqu'au rivage.

Том поплыл к берегу.

Et à atteindre le rivage.

...и подняться на берег.

- Il marcha le long du rivage.
- Il a marché le long du rivage.

Он шёл вдоль берега.

J'ai vu le rivage au loin.

Я видел землю вдалеке.

Maintenant, imaginez que vous vous trouvez sur le rivage,

Теперь представьте, что вы стоите на берегу океана

Une marche de quelques minutes me conduisit au rivage.

Несколько минут ходьбы привели меня к краю пляжа.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

Je jouis de la vue sur le miroir du golfe océanique, sur le rivage duquel se reflète une rangée de palmiers élancés.

Я наслаждаюсь видом на гладь океанского залива с рядом высоких стройных пальм на берегу.

Comment allons-nous payer les factures? Les gens qui ont de l'argent dans un coin du rivage, oui, sont plus à l'aise pendant un certain temps.

Как мы собираемся оплачивать счета? Людям с деньгами в углу на берегу, да, какое-то время удобнее.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.