Translation of "Haute" in Russian

Danger ! Haute tension.

- Стой! Высокое напряжение.
- Опасно! Высокое напряжение.

À voix haute !

- Вслух!
- Громко!

La mer est haute.

На море прилив.

Lisez-le à haute voix.

- Прочти это вслух.
- Прочтите это вслух.
- Прочитайте это вслух.
- Прочтите его вслух.
- Прочти его вслух.
- Прочтите её вслух.
- Прочти её вслух.
- Прочитайте его вслух.
- Прочитай его вслух.
- Прочитайте её вслух.
- Прочитай её вслух.
- Прочитай это вслух.

La chaise est trop haute.

Стул слишком высокий.

Qui sont de haute qualité.

которые отличаются высоким качеством.

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

Cette montagne n'est pas très haute.

Эта гора не очень высокая.

D'en bas, la maison paraissait haute.

Снизу дом казался высоким.

La tour Eiffel est très haute.

Эйфелева башня очень высокая.

C'est un outil de haute technologie.

Это высокотехнологичный инструмент.

- Elle lut le poème à haute voix.
- Elle a lu le poème à haute voix.

- Она прочла стихотворение вслух.
- Она прочла поэму вслух.

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

На данном аппарате есть четыре камеры высокого разрешения,

Cette haute montagne est le mont Tsukuba.

Эта высокая гора - гора Цукуба.

Il lut le document à haute voix.

- Он прочитал этот документ вслух.
- Он прочёл документ вслух.

Tom lut la lettre à voix haute.

Том прочёл письмо вслух.

C'est la plus haute montagne du monde.

Это самая высокая гора в мире.

À voix haute, il cria : « À l'aide ! »

Он громко крикнул: "На помощь!"

Tom a lu l'histoire à haute voix.

Том прочёл историю вслух.

Salue tout le monde à haute voix.

Громко поздоровайся со всеми.

D'en bas, la maison paraissait très haute.

Снизу дом казался очень высоким.

Elle lut le poème à haute voix.

- Она прочла стихотворение вслух.
- Она прочла поэму вслух.

Il lut le poème à haute voix.

Он прочитал стихотворение вслух.

Il lut le poème à voix haute.

Он прочитал стихотворение вслух.

Peux-tu le dire à voix haute ?

Ты можешь сказать это вслух?

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

Какая самая высокая гора в мире?

Les secteurs à haute concentration de capital ne sont pas nécessairement ceux à haute concentration de matière grise.

Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.

- Ce n'était pas de la plus haute montagne du monde dont il fut question, mais de la plus haute montagne d'Europe.
- Il ne s'agissait pas de la montagne la plus haute du monde, mais de la montagne la plus haute d'Europe.

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Tom a une haute idée de soi-même.

Том слишком высокого мнения о себе.

Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.

- Их товары высочайшего качества.
- Их товары имеют самое высокое качество.
- Их товары имеют высочайшее качество.

Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?

Какая самая высокая гора в Европе?

Thomas a lu le document à haute voix.

Том прочёл документ вслух.

Tom a lu le poème à voix haute.

Том прочитал стихотворение вслух.

C'est une affaire de la plus haute gravité.

Это дело наивысшей важности.

Je ne fais que penser à haute voix.

Я только рассуждаю вслух.

C'est une question de la plus haute importance.

- Это дело чрезвычайной важности.
- Это дело имеет первостепенное значение.

L'Everest est la plus haute montagne du monde.

Эверест - самая высокая гора в мире.

Elle a lu le poème à haute voix.

- Она прочла стихотворение вслух.
- Она прочла поэму вслух.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

На вершинах высоких гор воздух разряжен.

L'imitation est la plus haute forme de flatterie.

Подражание - высшая форма лести.

Le Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique.

Килиманджаро - высочайшая гора Африки.

L'anarchie est la plus haute expression de l'ordre.

Анархия - высшая форма порядка.

Où on les assoit dans une chaise-haute spéciale

где они сидят в специальном кресле,

Vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

вам не нужно отвечать вслух:

Depuis la troisième plateforme la plus haute du monde,

с площадки, которая является третьей по высоте в мире,

Le lait bout à plus haute température que l'eau.

Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.

Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

Перри приобрел привычку думать вслух.

Les tortues marines ont une haute espérance de vie.

Морские черепахи живут долго.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne d'Europe.

Монблан - самая высокая гора в Европе.

Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Какая гора самая высокая в Северной Америке?

Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

Мы продаём только высококачественные продукты.

En ce moment, c'est la haute saison à Cancún.

Сейчас в Канкуне высокий сезон.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.

Она говорит громко.

- Il fut exilé sur une île pour haute trahison.
- Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison.

Он был сослан на остров за государственную измену.

Ce bâtiment a également reçu la plus haute certification LEED.

И это здание также сертифицировано Platinum LEED.

Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

- Фудзияма - самая высокая гора в Японии.
- Фудзи - самая высокая гора в Японии.

La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.

Пизанская башня выше церкви.

Quel est le nom de la plus haute montagne d'Allemagne ?

Как называется самая высокая гора в Германии?

Cette entreprise est réputée pour sa production de haute qualité.

Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.

Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.

Я с большим удовольствием читаю книги вслух.

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.

Та гора в пять раз выше этой.

La tour Eiffel est plus haute que la tour Montparnasse.

Эйфелева башня выше башни Монпарнас.

Et c'est une très haute priorité, car s'ils vont mettre

и это действительно высокий приоритет, ибо если они собираются положить

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

на возвышении и с высокой дамбой.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.

Том влез на стул, чтобы достать до верхней полки.

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

потому что мы сказали вслух, что это поколение реально.

été fermée hermétiquement par la haute pression à l'intérieur de la capsule.

он был закрыт высоким давлением внутри капсулы.

Il est écrit sur le panneau : Haute tension ! Prudence ! Danger de mort !

На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.
- Elle parle fort.

Она говорит громко.

- J'apprécie énormément ton amitié.
- J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

- Я дорожу дружбой с тобой.
- Я очень дорожу твоей дружбой.

Il n'y a pas de montagne aussi haute que le mont Everest.

Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.

Quel est le nom de la plus haute montagne dans ce pays ?

Как называется самая высокая гора в той стране?

Je parle à haute voix pour que tout le monde puisse m'entendre.

Я говорю громко, чтобы все меня слышали.

Et ce que vous remarquerez est-ce sera votre plus haute conversion

И вы заметите, что это будет вашим самым высоким преобразованием