Translation of "Quelques" in Russian

- Attends quelques secondes.
- Attendez quelques secondes.

- Подождите несколько секунд.
- Подожди несколько секунд.

- Vous avez quelques livres.
- Tu as quelques livres.

У тебя есть несколько книг.

- J'ai quelques amis ici.
- J'ai quelques amies ici.

- У меня есть здесь несколько подруг.
- У меня есть здесь несколько друзей.

- Avez-vous quelques minutes ?
- As-tu quelques minutes ?

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

- Donne-nous quelques heures.
- Donnez-nous quelques heures.

- Дайте нам несколько часов.
- Дай нам несколько часов.

- J'ai passé quelques appels.
- J'ai passé quelques coups de fil.
- Je passai quelques appels.
- Je passai quelques coups de fil.

- Я сделал пару звонков.
- Я сделала пару звонков.

Pendant quelques instants,

И несколько секунд

Voici quelques exemples,

Вот несколько примеров.

Depuis quelques années,

Последние несколько лет

quelques bons partenaires

доверить их надёжным партнёрам,

Prenons quelques exemples.

Расскажи немножко об этом.

Quelques mois après,

И через несколько месяцев

J'ai quelques stylos.

У меня есть несколько ручек.

J'ai quelques livres.

- У меня несколько книг.
- У меня есть несколько книг.
- У меня есть кое-какие книги.

J'ai quelques questions.

У меня есть пара вопросов.

J'ai quelques dollars.

У меня есть несколько долларов.

J'ai quelques idées.

У меня есть несколько идей.

Voici quelques photos.

- Вот несколько фотографий.
- Вот кое-какие фотографии.

Voilà quelques raisons.

Вот несколько причин.

J'ai quelques suggestions.

У меня есть несколько предложений.

J'ajouterai quelques explications.

Я добавлю кое-какие объяснения.

J'ai quelques amis.

У меня есть несколько друзей.

Attendez quelques secondes.

Подождите несколько секунд.

Voici quelques exemples.

- Вот несколько примеров.
- Вот некоторые примеры.

- Je voudrais dire quelques mots.
- J'aimerais dire quelques mots.

Я хотел бы сказать несколько слов.

- Voici quelques lettres pour vous.
- Voici quelques lettres pour toi.

Вот несколько писем для вас.

- J'aimerais te poser quelques questions.
- J'aimerais vous poser quelques questions.

- Я хотел бы задать Вам пару вопросов.
- Я задал бы тебе пару вопросов.

- Elles l'ont fait quelques fois.
- Ils l'ont fait quelques fois.

- Они сделали это несколько раз.
- Они делали это несколько раз.

- Prenez quelques jours de congé.
- Prends quelques jours de congé.

Возьми несколько дней отгула.

- Peux-tu donner quelques exemples ?
- Peux-tu fournir quelques exemples ?

Можешь привести пару примеров?

- J'ai passé quelques appels.
- J'ai passé quelques coups de fil.

Я сделал несколько звонков.

- Je donnerai quelques coups de fil.
- Je passerai quelques appels.

Я сделаю несколько звонков.

- Ils vont prendre quelques photos.
- Elles vont prendre quelques photos.

- Они сделают несколько снимков.
- Они сделают несколько фотографий.
- Они сделают несколько кадров.

- Peux-tu rester quelques jours ?
- Pouvez-vous rester quelques jours ?

- Вы можете остаться на несколько дней?
- Ты можешь остаться на несколько дней?

- Veuillez en prendre quelques uns.
- Veuillez en prendre quelques unes.

Возьмите, пожалуйста, несколько штук.

- J'ai été mordu quelques fois.
- J'ai été mordue quelques fois.

Меня несколько раз кусали.

- Il a murmuré quelques mots.
- Il a marmonné quelques mots.

Он пробормотал несколько слов.

- Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
- Restez en ligne quelques minutes, voulez-vous ?
- Patiente quelques minutes, veux-tu ?
- Patientez quelques minutes, voulez-vous ?

Подождите несколько минут, ладно?

- J'aimerais te poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais te poser quelques questions additionnelles.
- J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais vous poser quelques questions additionnelles.

- Я хотел бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотел бы задать тебе ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать тебе ещё несколько вопросов.

Quelques semaines plus tard,

Пару недель спустя

Donne-m'en quelques-uns.

- Дай мне немного.
- Дай мне несколько.

Akira sortit quelques minutes.

Акира вышел на несколько минут.

Donne-moi quelques conseils.

Дай мне несколько советов.

Elle a quelques amis.

У неё есть несколько друзей.

Il a quelques amis.

У него есть несколько друзей.

Nous mangeâmes quelques pommes.

- Мы съели немного яблок.
- Мы поели яблок.

Reposons-nous quelques minutes.

Давайте отдохнём несколько минут.

Il retira quelques pièces.

Он вытащил несколько монет.

Elle dormit quelques heures.

Она поспала несколько часов.

J'ai encore quelques doutes.

- У меня до сих пор есть некоторые сомнения.
- У меня ещё есть кое-какие сомнения.

J'ai effectué quelques modifications.

Я внёс кое-какие изменения.

Je parle quelques langues.

Я говорю на нескольких языках.

J'aimerais mettre quelques vêtements.

Я хотел бы чего-нибудь надеть.

Il a quelques stylos.

У него есть несколько ручек.

J'ai apporté quelques modifications.

Я внёс несколько изменений.

As-tu quelques CDs ?

У тебя есть парочка CD?

Je voudrais quelques enveloppes.

Мне нужно несколько конвертов.

Elle a quelques livres.

У неё есть несколько книг.

J'ai fait quelques corrections.

Я внёс некоторые исправления.

Nous avons quelques questions.

У нас есть несколько вопросов.

Avez-vous quelques minutes ?

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

Quelques Arabes sont chrétiens.

Некоторые арабы — христиане.

Quelques sérieux problèmes demeurent.

Остаётся несколько серьёзных проблем.

À dans quelques minutes.

Увидимся через несколько минут.

J'ai encore quelques minutes.

У меня есть ещё несколько минут.

J'ai quelques livres anglais.

У меня есть несколько книг на английском.

Apportes-en quelques-unes.

Принеси несколько штук.

Voilà quelques liens intéressants.

Вот несколько интересных ссылок.

J'ai quelques amis ici.

- У меня есть здесь несколько подруг.
- У меня есть здесь несколько друзей.

Il existe quelques problèmes.

Есть кое-какие проблемы.