Translation of "Retentit" in Russian

Le sifflet retentit.

Раздался свисток.

Soudain, la sonnette retentit.

Внезапно раздался звонок.

Finalement, la sonnette retentit.

Наконец раздался звонок.

La sonnette retentit à nouveau.

Снова раздался звонок.

- La sonnerie retentit.
- La sonnerie retentissait.

Раздался звонок.

Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.

- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.

La cloche retentit, et le train commença à bouger.

- Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
- Раздался звонок, и поезд тронулся.

J'étais en train de manger lorsque le téléphone retentit.

Я ел, когда раздался телефонный звонок.

J'étais à peine arrivé à l'école quand la sonnerie retentit.

Только я приехал в школу, как раздался звонок.

J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.

Я ещё ел, когда в дверь позвонили.

Un coup de feu retentit et les pigeons de la place du marché s'envolèrent.

Раздался выстрел, и голуби на рыночной площади взлетели.

Lorsqu'il est six heures du matin et que ma porte retentit et que je peux être sûr que c'est le laitier, alors je sais que je vis en démocratie.

Когда в шесть часов утра раздаётся звонок в мою дверь, и я могу быть уверен, что это молочник, — вот тогда я знаю, что живу при демократии.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.