Translation of "L'instituteur" in Russian

L'instituteur monta l'escalier.

Учитель поднялся по лестнице.

L'instituteur peut vous voir.

Учитель может вас видеть.

L'instituteur peut te voir.

Учитель может тебя видеть.

Elles furent grondées par l'instituteur.

Их отругал учитель.

L'instituteur le pressa de répondre.

Учитель торопил его с ответом.

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

Учитель был огорчён моим ответом.

L'instituteur le laissa rentrer chez lui.

Учитель отпустил его домой.

L'instituteur l'autorisa à rentrer chez lui.

Учитель разрешил ему пойти домой.

Je vis l'instituteur traverser la rue.

- Я видел, как учитель переходит через дорогу.
- Я видел, как учитель переходит дорогу.

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

Преподаватель строг со своими курсантами.

Ils ont été grondés par l'instituteur.

Их отругал учитель.

L'instituteur a perdu son sang-froid.

Учитель потерял хладнокровие.

- Tu es l'instituteur.
- Tu es enseignant.

Ты преподаватель.

L'instituteur leur dit d'arrêter de se battre.

- Учитель велел им прекратить драку.
- Учитель велел им прекратить драться.

L'instituteur a souligné l'importance des exercices quotidiens.

- Учитель подчёркивал важность каждодневных упражнений.
- Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

Учитель объяснил нам значение слова.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.

Il donne chaque jour une pomme à l'instituteur.

Он каждый день даёт учителю яблоко.

L'instituteur et moi étions assis face à face.

Мы с учителем сидели лицом к лицу.

- Ils furent grondés par l'instituteur.
- Elles furent grondées par l'instituteur.
- Ils furent grondés par l'institutrice.
- Elles furent grondées par l'institutrice.
- Elles ont été grondées par l'instituteur.
- Elles ont été grondées par l'institutrice.
- Ils ont été grondés par l'instituteur.
- Ils ont été grondés par l'institutrice.

Их отчитал учитель.

L'instituteur répond à toutes les questions que nous posons.

Учитель отвечает на каждый вопрос, что мы задаем.

- Demandons au professeur.
- Demandons à l'institutrice.
- Demandons à l'instituteur.

Давайте спросим учителя.

Il s'efforçait d'écrire toutes les choses que disait l'instituteur.

Он старался записывать всё, что говорил учитель.

L'instituteur omit l'exercice de la page vingt-et-un.

- Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице.
- Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.

Я не понимаю, что сказал учитель.

- L'instituteur peut te voir.
- L'instituteur peut vous voir.
- L'institutrice peut te voir.
- La maîtresse peut te voir.
- Le maître peut vous voir.

Учитель тебя видит.

L'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.

Мы с учителем сели друг напротив друга.

L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.

Учитель сказал им не плавать в реке.

L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Учитель сказал ученикам записать эти слова в тетради.

Il s'efforça de prendre en note tout ce que disait l'instituteur.

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

À la fin de la leçon, l'instituteur dit : «Assez pour aujourd'hui.»

- В конце урока учитель сказал: "На сегодня достаточно".
- В конце урока учитель говорит: "На сегодня достаточно".

Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.

Я не понимаю, что говорит учитель.

- J'ai peur de ce que le professeur dira.
- J'ai peur de ce que l'instituteur dira.

Я боюсь того, что скажет учитель.

- Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.

Мы каждый день задаём учителю вопросы.

- Le professeur nous a donné des tonnes de travail.
- L'instituteur nous a donné beaucoup de devoirs.

Учитель задал нам много уроков.

- Je n'ai rien appris du professeur.
- Je n'ai rien appris de l'instituteur.
- Je n'ai rien appris de l'institutrice.

У этого учителя я не научился ничему.

- Vous êtes l'enseignant.
- Vous êtes l'enseignante.
- Vous êtes l'instituteur.
- Vous êtes l'institutrice.
- Vous êtes le professeur.
- Vous êtes la professeur.
- Tu es le professeur.
- Tu es la professeur.
- Tu es l'institutrice.
- Tu es l'instituteur.
- Tu es l'enseignante.
- Tu es l'enseignant.
- C'est vous l'enseignante.
- C'est vous l'enseignant.
- C'est vous le professeur.
- C'est vous la professeur.
- C'est vous l'instituteur.
- C'est vous l'institutrice.
- C'est toi l'instituteur.
- C'est toi l'institutrice.
- C'est toi le professeur.
- C'est toi la professeur.
- C'est toi le prof.
- C'est toi la prof.
- C'est toi l'enseignant.
- C'est toi l'enseignante.

Ты учитель.

- L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
- L'institutrice leur dit de ne pas nager dans la rivière.

Учитель сказал им не плавать в реке.

- L'instituteur et moi étions assis face à face.
- J’étais assis face à face avec le professeur.
- J’étais assise face à face avec le professeur.

Мы с учителем сидели друг против друга.

- Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.
- Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.

- Я не понимаю, что говорит учитель.
- Я не понимаю, что говорит учительница.

- L'instituteur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
- Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.

- Учитель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.
- Преподаватель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.

- Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.

- Мы каждый день задаём учительнице вопросы.
- Мы каждый день задаём учителю вопросы.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

- Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.