Translation of "Redire" in Russian

Il trouve à redire à tout.

Он ко всему придирается.

Thomas ne trouva rien à redire.

Том не нашёл что возразить.

Il trouve toujours à redire aux autres.

- Он всегда придирается к другим.
- Он постоянно ко всем придирается.

Il trouve à redire à tout ce que je fais.

Он придирается ко всему, что я делаю.

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

- Ты можешь это повторить?
- Вы можете это повторить?

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Позвольте повторить мои слова.

- Je ne vais pas le redire.
- Je ne vais pas le dire encore une fois.
- Je ne vais pas le dire à nouveau.
- Je ne le dirai plus.

Я повторять не буду.

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

- Пожалуйста, повтори своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, скажи своё имя ещё раз.
- Не мог бы ты ещё раз назвать своё имя?
- Не могли бы вы ещё раз назвать своё имя?
- Пожалуйста, скажите своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, повторите своё имя ещё раз.