Translation of "Laissez" in Korean

Laissez filer.

후련하게 놓아버리세요.

Laissez-moi vous expliquer.

설명을 드리죠.

Et laissez-la sortir.

내뱉습니다.

Laissez-moi vous montrer.

더 자세히 설명해 드릴게요.

Laissez-moi vous dépeindre

여러분들에게 제 법정에서 만나는

Laissez tomber des choses,

이런 것들을 놓아버리세요.

Laissez-moi être bien claire :

그러니 확실히 말씀드리죠.

Laissez-moi vous expliquer autrement.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Laissez-moi faire une pause

그럼 여기서 잠시 멈추고

Laissez le vent effleurer mon visage.

[바람이 내 얼굴을 때려도 상관없어.]

Laissez-moi vous donner quelques exemples.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

세 가지 팁을 드릴게요.

Et vous la laissez au soleil,

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

Laissez-moi vous donner un exemple.

예시를 하나 들어볼까요.

Ne laissez personne d'autre prendre cette place.

스스로 직접 해보세요.

Donc laissez-moi vous poser une question.

질문 하나 하겠습니다.

Dites-moi ce que vous laissez tomber.

무엇을 관둘 건지 알려주세요.

Laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

Si vous laissez des failles, elles seront exploitées.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Si vous laissez des failles, elles seront exploitées.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Bien, laissez-moi vous présenter mon ami Cayla.

여러분들에게 제 친구 캐일라를 소개할게요.

Laissez-moi conclure par un dernier grand message.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

빨간색이 아닌 것들이 방해하지 않도록 하세요.

Ne laissez jamais rien de côté que vous pourriez automatiser -

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Laissez-moi donc introduire ici mon point de vue machiavélique.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

Laissez-moi faire un aparté pour vous parler de gentrification.

젠트리피케이션에 대해 잠깐 얘기해보죠.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

안티 CEO 지침서가 무엇인지 알려드릴게요.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Ne la laissez pas être une barrière entre vous et la réalité.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Laissez-moi vous parler de Jenny, une amie très proche de la famille.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

Laissez-moi vous raconter mon histoire et le rôle que la peur y a joué.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.