Translation of "Laissez" in Chinese

Laissez-moi rentrer.

让我进去。

Laissez-moi regarder !

讓我看看。

Laissez-le seul.

让他一个人待着。

- Laissez-moi rentrer.
- Laisse-moi entrer.
- Laissez-moi entrer.

让我进去。

- Laissez-moi regarder !
- Laisse-moi voir.
- Laissez-moi voir.

- 讓我看看。
- 讓我看看它。

- Laissez-le seul.
- Laisse-le tranquille.
- Laissez-le tranquille.

让他一个人待着。

- Laissez-moi faire ça.
- Laisse-moi ça.
- Laisse-moi faire ça.
- Laisse-le-moi.
- Laisse.
- Laissez.
- Laissez-moi ça.
- Laissez-le-moi.

把这个留给我吧。

Laissez-moi vous aider.

让我帮助你们啊！

Laissez-moi me présenter.

請允許我自我介紹一下。

Laissez-moi faire ça.

让我去做。

- Laisse-moi !
- Laissez-moi !

让我一个人呆会儿。

Laissez-moi vous aider !

让我帮助你们啊！

- Laissez-moi vous aider.
- Laisse-moi t'aider.
- Laissez-moi vous aider !

- 讓我來幫你吧。
- 让我帮助你们啊！

- Laissez-moi vous présenter ma femme.
- Laissez-moi vous présenter mon épouse.

讓我向您介紹我的妻子。

Laissez-moi vous le présenter.

讓我把你介紹給他。

Ne laissez pas l'ennemi s'approcher.

不让敌人靠近。

Ne me laissez pas seul.

不要留下我一个人！

Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

请让我过去一下。

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

请让我静一静。

Laissez plus d'espace entre les lignes.

行与行之间多留些空间。

- Laissez-moi mourir.
- Laisse-moi mourir.

让我去死。

- Laisse-moi expliquer.
- Laissez-moi expliquer.

让我解释。

- Laisse-moi tranquille.
- Laissez-moi tranquille.

讓我一個人去。

- Laissez Bob cuisiner.
- Laisse Bob cuisiner.

讓Bob煮。

Laissez-moi vous donner un exemple.

让我来给你举个例子吧。

- Laissez-le seul.
- Laisse-le tranquille.

让他一个人待着。

- Laisse-moi voir.
- Laissez-moi voir.

让我想一想。

- Arrête !
- Laisse ça !
- Laisse !
- Laissez ça.

住手。

Laissez-vous vos enfants boire du café ?

您让您的孩子喝咖啡吗？

Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

讓我帶你四處看看我們的房子。

- Laisse-moi le voir.
- Laisse-moi la voir.
- Laisse-moi les voir.
- Laissez-moi le voir.
- Laissez-moi la voir.
- Laissez-moi les voir.
- Laisse-moi la regarder !

讓我看看。

Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.

开门让狗进来。

- Laisse le chien dehors.
- Laissez le chien dehors !

别让狗进来。

Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.

别把自行车放在外面给雨淋。

Laissez-moi s'il vous plaît prendre votre photo.

請讓我為你拍照。

- Ne me laisse pas seul !
- Ne me laisse pas seule !
- Ne me laissez pas seul !
- Ne me laissez pas seule !

不要留下我一个人！

- Laisse tomber.
- Oublie.
- Oublie-le !
- Laissez tomber.
- Oubliez ça !

- 不必在意。
- 放棄吧。
- 算了。

Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.

让我来帮你吧。你的包看起来很重。

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

- 让我试试。
- 让我来。

Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.

让我去给您买点喝的吧。

- Laisse tomber.
- Oublie.
- Oublie-le.
- Laisse.
- Laissez.
- Oubliez ça !

算了。

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

讓我來處理。

- Laisse-moi réfléchir une minute.
- Laissez-moi réfléchir une minute.

让我想想。

- Ne me laissez pas tomber.
- Ne me laisse pas tomber.

别让我失望。

- Laissez-moi réfléchir une minute !
- Laisse-moi réfléchir une minute !

讓我想一想。

- Laissez-moi vérifier votre ticket.
- Laisse-moi vérifier ton ticket.

讓我看一下你的票。

- Laissez-moi dire quelque chose.
- Laisse-moi dire quelque chose.

讓我說一件事情。

- Laisse-moi réfléchir un peu.
- Laissez-moi réfléchir un moment.

讓我思考一下。

Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

請你事先把計劃告訴我。

- Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.
- Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé.
- Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.

别留着一半工作没干。

- Ne laisse pas filer les occasions.
- Ne laissez pas filer les occasions.

不要让机会溜走。

- Laisse le livre où il était.
- Laissez le livre où il était.

把书放在原处。

- Ne laisse pas cette information fuiter.
- Ne laissez pas cette information fuiter.

- 不要把這些資料洩露出去。
- 不要让这些信息泄露出去。

- Fais-le entrer.
- Laisse-le entrer.
- Laissez-le entrer.
- Faites-le entrer.

让他进来。

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

不要把门开着。

- Ne la laissez pas conduire votre voiture !
- Ne la laisse pas conduire ta voiture!

别让她开你的车。

- Laisse.
- Laissez.
- Ne dérange pas.
- Ne dérangez pas.
- Ne te fatigue pas.
- Oubliez ça !

不用麻烦了。

Laissez-moi regarder, désolé, il n'y a plus que des tickets en couchette dure.

让我看看，对不起，只有硬卧票了。

- Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
- Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
- Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?

你是说你放弃了吗？

- Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.
- Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.

天黑後不要讓她出門。

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.
- Ne laissez pas transparaître vos émotions.
- Ne montrez pas vos émotions.

不要流露你的感情。

- Le chocolat va fondre si vous le laissez hors du réfrigérateur.
- Le chocolat va fondre si tu le laisses hors du réfrigérateur.

巧克力不放在冰箱里的话会融化的。

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

- Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
- Laissez-moi vous accompagner en voiture jusqu'à la gare.
- Laisse-moi t'accompagner en voiture jusqu'à la gare.

讓我送你到車站吧。

- Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?
- Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?

比起少抽菸，你何不直接把菸戒了？

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.
- Ne refais pas la même erreur.
- Ne répétez pas la même erreur.
- Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
- Ne commettez pas à nouveau la même erreur.

不要再犯同樣的錯了。