Translation of "Répéter" in Russian

- Peux-tu le répéter ?
- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?
- Peux-tu répéter ça ?

Можешь повторить?

Veuillez répéter !

Вы не могли бы повторить?

Je dois répéter.

Я должен репетировать.

Laisse-moi répéter.

- Дай я порепетирую.
- Давай я повторю.

Vous voulez répéter ?

Вы хотите повторить?

- Voudriez-vous répéter la question ?
- Pourriez-vous répéter la question ?

Вы не могли бы повторить вопрос?

Peux-tu répéter ça ?

- Ты не мог бы это повторить?
- Вы не могли бы это повторить?

Désolé, pourriez-vous répéter ?

Простите, Вы не могли бы повторить?

Devrais-je répéter cela ?

- Повторить?
- Мне повторить?

Peux-tu répéter cela ?

Ты можешь это повторить?

L'orchestre commence à répéter.

- Оркестр начинает репетицию.
- Оркестр начинает репетировать.

Pouvez-vous répéter cela ?

Вы можете это повторить?

Pouvez-vous répéter ça ?

Вы можете это повторить?

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

- Ты можешь это повторить?
- Вы можете это повторить?

- Ne me le faites pas répéter !
- Ne me le fais pas répéter !

- Не заставляй меня говорить это снова.
- Не заставляй меня это повторять.
- Не заставляйте меня это повторять.

Écoutez, je vais répéter. Maintenant!

Смотри, я повторю снова. Сейчас!

Voudriez-vous répéter la question ?

Вы не могли бы повторить вопрос?

Tom n'aime pas se répéter.

Том не любит повторяться.

Pourriez-vous répéter la question ?

Вы не могли бы повторить вопрос?

Pourrais-tu répéter la question ?

Ты не мог бы повторить вопрос?

Je n'aime pas me répéter.

Я не люблю повторяться.

Pouvez-vous répéter la question ?

Вы можете повторить вопрос?

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

- Je ne vais pas vous le répéter.
- Je ne vais pas te le répéter.

Я тебе повторять не буду.

Évitez de répéter la même erreur !

- Не повторяй ту же ошибку!
- Не повторяйте ту же ошибку!
- Не повторяйте той же ошибки!

Je ne vais pas le répéter.

Я повторять не буду.

- Laisse-moi répéter.
- Laisse-moi m'entraîner.

Дай я потренируюсь.

Ne me le faites pas répéter !

Не заставляйте меня это повторять.

Ne me le fais pas répéter !

Не заставляй меня это повторять.

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Простите, Вы можете повторить?

- Veuillez répéter !
- Répétez, s'il vous plaît !

Повторите, пожалуйста.

Je ne vais pas me répéter.

Я не буду повторяться.

Est quelque chose que nous voulons répéter.

и создав музей, мы хотим добиться похожего эффекта.

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

Не могли бы вы это повторить?

Je n'ai pas arrêté de le répéter.

Я твердил это всё время.

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

Не могли бы вы сказать мне ещё раз, пожалуйста, почему вы опоздали?

- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômé ?
- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômée ?
- Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômé ?
- Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômée ?
- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômées ?
- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômés ?

Вы не могли бы сказать мне, пожалуйста, какую школу вы окончили?

Et comme ma grand-mère aimait le répéter :

Как говорила сама бабушка:

- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Désolé, pourriez-vous répéter ?

Простите, Вы не могли бы повторить?

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

- Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это медленно?
- Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?
- Не могла бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?

- Вы можете повторить то, что сказали?
- Ты можешь повторить то, что сказал?

Je vais le répéter une fois de plus.

Я скажу это ещё раз.

Le professeur nous a fait répéter le mot.

Учитель заставил нас повторить это слово.

Je n'ai pas arrêté de te le répéter.

Я не переставал тебе это повторять.

Pourriez-vous répéter plus lentement s’il vous plaît ?

Вы не могли бы повторить помедленнее, пожалуйста?

Est de répéter le mensonge encore et encore et encore

это повторять ложь снова и снова и снова

Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.

Перескажи своими словами содержание урока.

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение.

Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.

Не знаю, зачем я утруждаюсь повторением своих слов.

Ne m'oblige pas à répéter sans cesse la même chose!

Не вынуждай меня без конца повторять одно и то же!

Je ne comprends pas. Pourrais-tu répéter, s'il te plaît ?

Не понимаю. Ты не мог бы повторить, пожалуйста?

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

Combien de fois vais-je avoir besoin de te le répéter ?

- Сколько раз мне тебе это ещё говорить?
- Сколько раз мне тебе повторять?

Ceux qui n'apprennent pas de leurs erreurs sont condamnés à les répéter.

Те, кто не учится на своих ошибках, обречены их повторять.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.

Я повторю, потому что это факт, а потому плохо запоминается.

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Позвольте повторить мои слова.

- Tu répètes toujours la même chose.
- Tu n'arrêtes pas de répéter la même chose.

Ты постоянно повторяешь одно и то же.

- Veux-tu que je répète la question ?
- Voulez-vous que je répète la question ?
- Dois-je répéter la question ?

Мне повторить вопрос?

- Combien de fois dois-je réfuter qu'elle est ma copine ?
- Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

- Пожалуйста, повтори своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, скажи своё имя ещё раз.
- Не мог бы ты ещё раз назвать своё имя?
- Не могли бы вы ещё раз назвать своё имя?
- Пожалуйста, скажите своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, повторите своё имя ещё раз.