Translation of "Reconnaît" in Russian

Il reconnaît sa culpabilité.

Он признаёт свою вину.

Tom ne la reconnaît pas.

Том её не узнаёт.

Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?

Кто-нибудь его узнаёт?

Il reconnaît les couleurs et les formes.

Он распознаёт цвета и формы.

L'ordinateur reconnaît deux cents types différents d'erreurs.

Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.

C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.

Дерево познаётся по плоду.

On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

Друзья познаются в беде.

L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.

Алжир официально не признаёт независимость Косово.

- On reconnaît l’arbre à ses fruits.
- C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.
- Par le fruit on connaît l'arbre.

Дерево познаётся по плоду.

- On reconnaît un arbre à ses fruits.
- On connaît un arbre par ses fruits.
- On reconnaît un arbre à son fruit.

Дерево познаётся по плодам.

- Il n'admet pas sa défaite.
- Il ne reconnaît pas sa défaite.

Он не признаёт своё поражение.

On reconnaît depuis peu que la colère provoque un spectre de pathologies

Из-за вспышек гнева, как выяснилось, провоцируется целый перечень заболеваний,

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

La vraie saveur de l'eau, c'est dans le désert qu'on la reconnaît.

Настоящий вкус воды узнают в пустыне.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

Друзья познаются в беде.