Translation of "Raisonner" in Russian

Je vais essayer de raisonner Tom.

- Я попробую урезонить Тома.
- Я попробую уговорить Тома.

La mère essaye de raisonner son fils.

Мать пытается образумить сына.

La mère a essayé de raisonner son fils.

- Мать попыталась образумить своего сына.
- Мать попыталась образумить сына.

Il est impossible de raisonner un fondamentaliste, qu'il soit chrétien ou athée.

Невозможно спорить с фундаменталистом, независимо от того, христианин он или атеист.

L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à craindre l'avenir.

Человек проводит жизнь, рассуждая о прошлом, жалуясь на настоящее и опасаясь будущего.

Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.

Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.