Translation of "Essayer" in Russian

- Veux-tu essayer ?
- Voulez-vous essayer ?
- Veux-tu t'y essayer ?
- Voulez-vous vous y essayer ?
- Voulez-vous essayer cela ?

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

- Nous pouvons essayer.
- On peut essayer.

- Мы можем попытаться.
- Можно попробовать.

- Peuvent-ils essayer ?
- Peuvent-elles essayer ?

- Можно им попробовать?
- Они могут попробовать?

- Laissez Tom essayer.
- Laisse Tom essayer.

Пусть Том попробует.

- Pouvez-vous essayer ?
- Tu peux essayer ?

- Ты можешь попробовать?
- Вы можете попробовать?

- Laissez-le essayer !
- Laisse-le essayer !

Пусть он попробует.

- Laissez-moi essayer.
- Laissez-moi essayer ça.

Дайте мне попробовать.

- Voulez-vous essayer ?
- Voulez-vous essayer cela ?

- Хотите попробовать?
- Хотите померить?
- Хотите примерить?

- On devrait essayer ça.
- Nous devrions essayer cela.

Нам стоит это попробовать.

- Veux-tu essayer ceci ?
- Voulez-vous essayer ceci ?

Хочешь попробовать это?

Vous voulez essayer ?

Вы бы попробовали?

Laisse-moi essayer.

- Дай я попробую.
- Давай я попробую.

Je vais essayer.

- Я попробую.
- Я постараюсь.

Nous allons essayer.

Мы попробуем.

Je veux essayer.

Я хочу попробовать.

Tu devrais essayer.

- Тебе стоит попробовать это.
- Вам стоит попробовать это.

Tu dois essayer !

Ты должен попробовать!

Tu voudrais essayer ?

Ты хотел бы попробовать?

Tu vas essayer.

Ты попробуешь.

Dan va essayer.

Дэн попробует.

Linda va essayer.

Линда попробует.

Vous allez essayer.

Вы попробуете.

Je peux essayer ?

- Можно попробовать?
- Можно я попробую?

Nous devons essayer.

- Нам надо попробовать.
- Мы должны попробовать.

Tu peux essayer ?

Ты можешь попробовать?

Peut-il essayer ?

- Можно ему попробовать?
- Он может попробовать?

Peut-elle essayer ?

- Можно ей попробовать?
- Она может попробовать?

Pouvons-nous essayer ?

- Можно нам попробовать?
- Мы можем попробовать?

Peuvent-elles essayer ?

Они могут попробовать?

Veux-tu essayer ?

- Хочешь попробовать?
- Хочешь померить?

Je pourrais essayer.

- Я мог попытаться.
- Я могла попытаться.
- Я мог попробовать.
- Я могла попробовать.

J'aimerais essayer ceci.

Я хотел бы это попробовать.

Je peux essayer.

- Я могу попробовать.
- Могу попробовать.

Laisse-moi essayer !

- Дай мне попробовать!
- Давай я попробую!

Laissez-moi essayer.

- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давайте я попробую.

Aimerais-tu essayer ?

- Не хотел бы ты попробовать?
- Не хотела бы ты попробовать?

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

- Дай я попробую.
- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давай я попробую.
- Давайте я попробую.

- Veux-tu essayer ?
- Est-ce que tu veux essayer ?

Хочешь попробовать?

- Nous pouvons essayer.
- Nous pouvons tenter.
- On peut essayer.

Мы можем попробовать.

- Tu dois encore essayer.
- Vous devez essayer à nouveau.

- Ты должен попробовать снова.
- Вы должны попробовать снова.
- Вы должны попробовать ещё.
- Ты должен попробовать ещё.

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

Продолжай попытки.

- Voulez-vous essayer cela ?
- Est-ce que tu veux essayer ?

- Хотите попробовать?
- Хочешь попробовать?

- Peux-tu au moins essayer ?
- Pouvez-vous au moins essayer ?

- Ты можешь хотя бы попробовать?
- Вы можете хотя бы попробовать?

Pour essayer d'y répondre,

В попытке ответить на этот вопрос

Laquelle voulez-vous essayer ?

Какой вариант вы выбираете?

J'aimerais essayer cette robe.

Я бы хотела примерить это платье.

Laissons le garçon essayer.

- Пусть мальчик попробует.
- Давайте дадим мальчику попробовать.

- Je vais essayer.
- J'essaierai.

- Я попробую.
- Я попытаюсь.
- Попытаюсь.

Nous devons essayer ça.

Мы должны это попробовать.

Nous pouvons essayer cela.

Мы можем это попробовать.

Je veux essayer ça.

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу это примерить.
- Я хочу попробовать это.

D'accord, je vais essayer.

- Ладно, я попробую.
- Хорошо, я попробую.
- Ладно, попробую.
- Хорошо, попробую.

Tu dois essayer cela.

- Ты должен это попробовать.
- Вы должны это попробовать.

Tom peut-il essayer ?

- Можно Тому попробовать?
- Том может попробовать?

Marie peut-elle essayer ?

- Можно Мэри попробует?
- Мэри может попробовать?

Il nous faut essayer.

Мы должны попробовать.

Pourquoi ne pas essayer ?

Почему бы не попробовать?

Voulez-vous essayer ceci ?

Хотите попробовать это?

On peut toujours essayer.

Попытка не пытка.

Nous devrions essayer cela.

Нам стоит это попробовать.

- Nous allons essayer à nouveau.
- On va essayer encore une fois.

- Мы попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.

- Nous pouvons essayer.
- Nous pouvons tenter.
- Nous pouvons l'essayer.
- On peut essayer.

Мы можем попробовать.

- Tu devrais vraiment essayer ce gâteau.
- Vous devriez vraiment essayer ce gâteau.

- Вам обязательно надо попробовать этот пирог.
- Тебе обязательно надо попробовать этот пирог.
- Тебе непременно надо попробовать этот пирог.
- Вам непременно надо попробовать этот пирог.

- Vous devriez essayer de le voir.
- Tu devrais essayer de le voir.

Вам нужно попытаться увидеть это.

- Tu devrais essayer de faire ça.
- Vous devriez essayer de faire cela.

- Тебе стоит попробовать это сделать.
- Вам стоит попробовать это сделать.

Il suffit de vouloir essayer.

только желание попробовать.

Et essayer d'attraper du gibier.

...и попробовать кого-то поймать.

Je vais encore essayer, merci.

- Спасибо, попробую ещё раз.
- Я попробую ещё раз, спасибо.

Où puis-je essayer cela ?

Где я могу это примерить?

On peut bien essayer, non ?

Можно хотя бы попробовать, а?

Je dois essayer cette robe.

- Мне надо померить это платье.
- Я должна померить это платье.

- J'aimerais l'essayer.
- J'aimerais essayer ceci.

- Я хотел бы это попробовать.
- Я хотел бы попробовать это.

Souhaites-tu à nouveau essayer ?

Хочешь попробовать ещё раз?

Puis-je essayer cette robe ?

Можно мне померить это платье?

Puis-je essayer cette veste ?

Могу я примерить эту курточку?

Je préférerais ne pas essayer.

- Я бы даже и не пытался.
- Я бы даже и не пыталась.

« Tu veux essayer ? » « Pourquoi pas ? »

"Хочешь попробовать?" - "Почему нет?"