Translation of "L'avenir" in Finnish

Je pensais à l'avenir.

Ajattelin tulevaisuutta.

Il regarde toujours vers l'avenir.

- Hän katsoo aina tulevaan.
- Hän pitää aina katseensa käännettynä tulevaisuuteen.

Je suis inquiet pour l'avenir.

Tulevaisuus ahdistaa minua.

Serait-ce une vision de l'avenir ?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Je ne peux pas prédire l'avenir.

En pysty ennustaa tulevaisuutta.

Nous pouvons en parler à l'avenir.

Voimme puhua siitä tulevaisuudessa.

L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.

Sen hotellin tulevaisuus näyttää lupaavalta.

- Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
- Je pense que tu dois penser à l'avenir.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

Mais l'avenir de ses petits est bien incertain.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.

- Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
- Hän on epävarma tulevaisuudestaan.

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

- Je m'en fiche que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
- Je me fiche que l'avenir appartienne à ceux qui se lèvent, je veux dormir.

En välitä, vaikka aikainen lintu nappaisikin madon, haluan nukkua.

J'aimerais être une petite souris lors de la réunion des dirigeants sur l'avenir de la société.

- Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
- Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.

À la télévision, quelqu'un a parlé, d'un air sérieux, des problèmes de l'avenir de notre pays.

Televisiossa puhuu joku vakavailmeinen maamme tulevaisuuden ongelmista.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Aikainen lintu madon nappaa.