Translation of "Réduits" in Russian

Parmi ceux pratiquement réduits au silence,

Среди безмолвных людей были те,

De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.

Множество зданий сгорело дотла.

Tes efforts se sont réduits à rien.

- Твои усилия ни к чему не привели.
- Твои усилия были сведены к нулю.
- Твои усилия были сведены на нет.

Les déplacements doivent être réduits au strict minimum.

Перемещения должны быть сведены к строгому минимуму.

Mais nous devons aussi savoir comment ils peuvent être réduits,

но ещё нужно знать, как их уменьшить,

Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.

Семьи с детьми платят по льготной цене.

- Vos efforts se réduisirent à rien.
- Tes efforts se sont réduits à rien.

- Твои усилия ни к чему не привели.
- Ваши усилия ни к чему не привели.

- J'ai de nombreuses voitures miniatures.
- J'ai de nombreuses petites voitures.
- J'ai de nombreux modèles réduits de voitures.

- У меня много масштабных моделей автомобилей.
- У меня много моделей автомобилей.