Translation of "Provenance" in Russian

J'ai reçu un cageot de grenades en provenance d'Arménie.

Я получил ящик гранатов из Армении.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

если поток воды достаточно обилен.

Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.

Беженцы хлынули со всей страны.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

В это время года дует ветер с океана.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.

- J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
- J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

- Я услышал странный шум, доносящийся из кухни.
- Я слышал странный шум, доносящийся из кухни.

Le Congrès nous a donné la possibilité de rencontrer de nouveau des spécialistes en provenance de tous les pays de l'Union européenne.

Конгресс дал нам возможность снова встретиться со специалистами со всех стран Евросоюза.