Translation of "Bateau" in Russian

Comme un bateau comme un bateau

так же, как лодка, как лодка

- Retourne au bateau !
- Retournez au bateau !

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль!

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

Лодка перевернулась.

- Monte dans le bateau !
- Montez dans le bateau !
- Grimpe dans le bateau !
- Grimpez dans le bateau !

- Садись в лодку.
- Садитесь в лодку.

- Le bateau a chaviré.
- Le bateau chavira.

Лодка перевернулась.

- Le bateau brûle.
- Le bateau est en feu.

- Корабль горит.
- Лодка горит.

Le bateau coule !

Корабль тонет!

Le bateau coule.

Корабль тонет.

C'est un bateau.

Это корабль.

Retournons au bateau !

- Вернёмся на корабль!
- Давай вернёмся на корабль.
- Давайте вернёмся на корабль.

La bateau coule.

- Корабль тонет.
- Лодка тонет.
- Судно тонет.

Bateau en vue !

Корабль на горизонте!

Retournez au bateau !

Возвращайтесь на корабль.

Retourne au bateau !

Возвращайся на корабль!

Notre bateau coule.

Наш корабль тонет.

J'ai un bateau.

У меня есть лодка.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

Он путешествовал на лодке.

Le bateau a coulé.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

Ils avaient un bateau.

У них была лодка.

Qui possède ce bateau ?

- Кому принадлежит этот корабль?
- Кому принадлежит это судно?

Je suis en bateau.

Я на корабле.

Nous disposons d'un bateau.

У нас есть лодка.

Le bateau était propre.

Лодка была чистой.

Le bateau va couler !

Корабль потонет!

C'est un beau bateau.

Это красивый корабль.

C'est un grand bateau.

Это большой корабль.

- Ils ont embarqué sur le bateau.
- Elles ont embarqué sur le bateau.

Они сели в лодку.

- Je traversai le fleuve en bateau.
- J'ai traversé le fleuve en bateau.

Я переправился через реку на лодке.

- Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
- Vois-tu un bateau à l'horizon ?

- Ты видишь корабль на горизонте?
- Видишь корабль на горизонте?
- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

Я родился на корабле.

- Ne fais pas balancer le bateau !
- Ne faites pas balancer le bateau !

- Не раскачивай лодку.
- Не раскачивайте лодку.

Ils ont déchargé le bateau.

Они разгрузили корабль.

Le bateau a jeté l'ancre.

Корабль бросил якорь.

Notre bateau approchait du port.

Наш корабль приближался к гавани.

Tom habite sur un bateau.

Том живёт на лодке.

Le bateau venait d'outre-mer.

Корабль пришел из-за океана.

Je viens d'acheter un bateau.

Я только что купил лодку.

J'ai dormi sur le bateau.

Я спал на корабле.

L'ennemi a torpillé notre bateau.

Враг торпедировал наш корабль.

Notre bateau s'approchait du port.

Наш корабль приближался к порту.

Le bateau est au port.

Корабль в порту.

Le bateau, où est-il ?

А где корабль?

Ce bateau mesurait dix mètres.

Этот корабль был десяти метров в длину.

Il est sur ce bateau.

Он на этом корабле.

Je vis sur un bateau.

Я живу на лодке.

Je suis venu en bateau.

Я приплыл на корабле.

Il te mène en bateau.

- Он вешает тебе лапшу на уши.
- Он вешает вам лапшу на уши.
- Он водит тебя за нос.
- Он водит вас за нос.

Je vois un petit bateau.

Я вижу кораблик.

Êtes-vous venus en bateau ?

- Ты приплыл на лодке?
- Вы приплыли на лодке?
- Ты приплыл на корабле?
- Вы приплыли на корабле?

Tom est sur ce bateau.

Том на этом корабле.

Mon frère a un bateau.

У моего брата есть лодка.

- Nous sommes tous sur le même bateau.
- On est tous dans le même bateau.

Мы все в одной лодке.

- Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
- Voyages-tu par bateau ou par avion ?

- Путешествовал ли ты на корабле или самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовал на корабле или самолёте?
- Путешествовал ли ты когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Ты путешествовал когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Вы когда-нибудь путешествовали на корабле или самолёте?
- Вы путешествовали когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Путешествовали ли вы когда-нибудь на корабле или самолёте?

Si le bateau s'était réellement retourné -

если лодка действительно перевернулась,

Ou jamais monté sur ce bateau?

или никогда не садился на эту лодку?

Il est à bord du bateau.

Он на борту корабля.

Le bateau sombra en un instant.

Лодка затонула в одночасье.

Ce bateau à passé l'équateur hier.

Вчера тот корабль пересёк экватор.

La tempête a coulé le bateau.

Шторм потопил лодку.

Ils ont embarqué sur le bateau.

Они сели в лодку.

Il monta à bord du bateau.

- Он сел в лодку.
- Он поднялся на борт корабля.

Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

Ce bateau est à mon voisin.

- Это лодка моего соседа.
- Эта лодка принадлежит моему соседу.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Каждому кораблю нужен капитан.

L'île est facilement accessible en bateau.

До острова легко добраться на лодке.

Voyager par bateau est très amusant.

Путешествовать на лодке очень весело.

Le bateau coula et tous périrent.

Корабль затонул, и все погибли.

Ils montèrent à bord du bateau.

Они поднялись на борт корабля.

Tom est-il sur ce bateau ?

- Том на этой лодке?
- Том на этом корабле?

Avez-vous un bateau de pêche ?

У тебя есть рыбацкая лодка?

Il est maintenant sur le bateau.

Он сейчас на корабле.

Nous devons retourner au bateau maintenant.

Теперь мы должны вернуться на корабль.

Ne faites pas balancer le bateau !

Не раскачивайте лодку.

Leur bateau a heurté un rocher.

- Их корабль налетел на скалу.
- Их корабль наткнулся на скалу.

Son bateau a heurté un rocher.

- Его корабль наткнулся на скалу.
- Её корабль наткнулся на скалу.
- Его корабль налетел на скалу.
- Её корабль налетел на скалу.

Votre bateau a heurté un rocher.

- Ваш корабль наткнулся на скалу.
- Ваш корабль налетел на скалу.

Vois-tu un bateau à l'horizon ?

- Видишь корабль на горизонте?
- Видишь на горизонте лодку?