Translation of "L'année" in English

L'année suivante.

the next year.

L'année prochaine .

again next year .

Chef de l'année.

Chef of the year.

De l'année dernière.

left over from last year.

Depuis l'année dernière

Since last year

À l'année prochaine !

- See you next year!
- We'll see each other next year!

Attends l'année prochaine.

- Wait till next year.
- Wait until next year.

C'était l'année dernière.

It was last year.

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

- She married him last year.
- She got married to him last year.

- L'année prochaine j'irai à Londres.
- L'année prochaine, j'irai à Londres.

I'll go to London next year.

L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.

Last year was the hottest year ever recorded.

- C'est le début de l'année.
- C'est le commencement de l'année.

It's the beginning of the year.

Au début de l'année,

At the beginning of the year,

Comparé à l'année précédente.

from the one from the previous year.

L'année exacte est 1742.

The exact year is 1742.

L'année prochaine sera pire.

Next year will be worse.

Attends jusqu'à l'année prochaine.

Wait till next year.

Tom part l'année prochaine.

Tom is leaving next year.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

I had a stroke last year.

- Leur mariage s'est rompu l'année dernière.
- Leur mariage s'est rompu l'année passée.

Their marriage broke up last year.

- L'an prochain sera l'année du Lapin.
- L'an prochain sera l'année du Lièvre.

Next year is the year of the rabbit.

- L'année dernière, son papa est mort.
- Son papa est mort l'année dernière.

His father died last year.

- Son père est mort l'année dernière.
- Son père est décédé l'année dernière.

Her father died last year.

- J'ai pris un peu de poids l'année passée.
- J'ai un peu forci l'année passée.
- J'ai un peu grossi l'année passée.

I put on a little weight last year.

On l'a construit l'année dernière.

We've built this over the last year.

Elle a explosé l'année dernière.

last year it got blasted by a flare.

Sous réserve de l'année 94

subject to the year 94

C'est l'année 218 avant JC.

It is the year 218 BC.

Vous pouvez cultiver toute l'année

You can grow all year round

L'île est chaude toute l'année.

The island is warm all year.

Je prends Français l'année prochaine.

I am taking French next year.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

I will go abroad next year.

Elle est née l'année dernière.

She was born last year.

J'inaugure l'année avec la crève.

I am starting the year as sick as a dog.

La situation changea l'année suivante.

The situation changed the following year.

L'année prochaine j'irai à Londres.

I'll go to London next year.

Nous avons déménagé l'année dernière.

We moved last year.

Je resterai ici toute l'année.

I'll stay here all year.

L'année scolaire est presque terminée.

The school year is almost over.

J'adore cette période de l'année.

I love this time of year.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom passed away last year.

Le contrat expire l'année prochaine.

The contract expires next year.

Cela pourrait changer l'année prochaine.

This may change next year.

Il est mort l'année dernière.

He died last year.

Je veux revenir l'année prochaine.

I want to come back next year.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

Where did you live last year?

J'eus une apoplexie l'année dernière.

I had a stroke last year.

C'est la fin de l'année.

It's the end of the year.

J'étudierai le français l'année prochaine.

I'll study French next year.

J'étais en Australie l'année dernière.

I was in Australia last year.

Je serai diplômée l'année prochaine.

I'll graduate next year.

L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

I remember seeing you last year.

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

We had a lot of snow last year.

- Il se joignit au club l'année passée.
- Il se joignit au club l'année dernière.

He joined the club last year.

- Décembre est le dernier mois de l'année.
- Décembre est le mois qui clôt l'année.

December is the last month of the year.

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

- You'll have to study harder next year.
- You will have to study harder next year.

- Tom a gagné le concours l'année dernière.
- Tom a remporté le concours l'année dernière.

Tom won the contest last year.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.

I remember seeing you last year.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

He stopped smoking last year.

- Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?
- Comment as-tu fêté Noël l'année dernière ?

How did you celebrate Christmas last year?

Aux bureaux de vote l'année dernière,

At the polling stations last year,

Quand il a montré l'année 1984

When he showed the year 1984

L'année est 48 avant notre ère.

The year is 48 BCE.

Une voiture de l'année, achetée d'occasion.

A car of the year, bought second-hand.

La température: toute l'année -5 degrés.

The temperature: all year round -5 degrees.

Le hamburger de chèvre, l'année dernière

The goat burger, last year

Nous avons essayé cela l'année dernière.

We tried that out last year.

200 de plus que l'année précédente.

200 more than in the previous year.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

- Ken will be fifteen next year.
- Ken will be 15 next year.

Il fait chaud ici toute l'année.

It's warm here all the year round.

Le Jour de l'An ouvre l'année.

New Year's Day is the key to the year.

Son fils est mort l'année dernière.

He had his son die last year.

Il a changé d'école l'année dernière.

He changed schools last year.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

I started sailing last year.

Je joue au tennis toute l'année.

I play tennis all the year around.