Translation of "L'année" in Russian

L'année suivante.

в следующем году.

Attends l'année prochaine.

- Подожди до следующего года.
- Подождите до следующего года.

L'année est longue.

Год длинный.

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

Она вышла за него замуж в прошлом году.

- L'année prochaine j'irai à Londres.
- L'année prochaine, j'irai à Londres.

В следующем году я поеду в Лондон.

- L'année compte douze mois.
- L'année se compose de douze mois.

Год состоит из двенадцати месяцев.

- C'est le début de l'année.
- C'est le commencement de l'année.

- Это начало года.
- Сейчас начало года.

L'année exacte est 1742.

Точная дата - 1742 год.

L'année prochaine sera pire.

В следующем году будет хуже.

Attends jusqu'à l'année prochaine.

Подожди до следующего года.

Tom part l'année prochaine.

Том в следующем году уезжает.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

- Leur mariage s'est rompu l'année dernière.
- Leur mariage s'est rompu l'année passée.

Их брак распался в прошлом году.

On l'a construit l'année dernière.

Мы построили её за прошедший год.

Elle a explosé l'année dernière.

была взорвана вспышкой.

Sous réserve de l'année 94

с учетом 94 года

L'île est chaude toute l'année.

На острове тепло круглый год.

Je prends Français l'année prochaine.

В следующем году я буду изучать французский.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

В следующем году я поеду за границу.

Elle est née l'année dernière.

Она родилась в прошлом году.

18% des élèves redoublent l'année.

Восемнадцать процентов учеников остаются на второй год.

L'année prochaine j'irai à Londres.

В следующем году я поеду в Лондон.

Nous avons déménagé l'année dernière.

Мы переехали в прошлом году.

L'année scolaire est presque terminée.

- Учебный год почти закончился.
- Учебный год на исходе.

J'adore cette période de l'année.

- Мне нравится это время года.
- Люблю это время года.
- Я люблю это время года.

Tom est décédé l'année dernière.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Le contrat expire l'année prochaine.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Il est mort l'année dernière.

Он умер в прошлом году.

L'année prochaine, tout sera différent.

В следующем году всё будет по-другому.

Je veux revenir l'année prochaine.

Я хочу вернуться в следующем году.

L'année prochaine je viendrai ici.

Я приеду сюда в следующем году.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

La situation changea l'année suivante.

Ситуация изменилась в следующем году.

C'est la fin de l'année.

Сейчас конец года.

J'étudierai le français l'année prochaine.

В следующем году я буду изучать французский.

J'étais en Australie l'année dernière.

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

Je resterai ici toute l'année.

Я пробуду здесь весь год.

L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.

Финансовый год в Японии начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

- Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
- Помню, я видел тебя в прошлом году.

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

В прошлом году у нас было много снега.

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

Вам придётся усерднее заниматься в следующем году.

- Décembre est le dernier mois de l'année.
- Décembre est le mois qui clôt l'année.

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

- Tom a gagné le concours l'année dernière.
- Tom a remporté le concours l'année dernière.

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил на конкурсе.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

- L'année passée, la neige est tombée fréquemment.
- L'année dernière, la neige est tombée fréquemment.

- В последний год было много снега.
- В прошлом году часто шёл снег.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

Он бросил курить в прошлом году.

- Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?
- Comment as-tu fêté Noël l'année dernière ?

Как ты встретил Рождество в прошлом году?

Quand il a montré l'année 1984

Когда он показал 1984 год

Il fait chaud ici toute l'année.

- Тут весь год тепло.
- Здесь круглый год тепло.

Le Jour de l'An ouvre l'année.

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.

Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Je pourrai te voir l'année prochaine.

- Я смогу увидеться с тобой в следующем году.
- Я смогу повидаться с тобой в следующем году.

Son fils est mort l'année dernière.

Его сын умер в прошлом году.

Il a changé d'école l'année dernière.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

Je joue au tennis toute l'année.

Я играю в теннис круглый год.

Ce magasin est ouvert toute l'année.

- Этот магазин работает круглый год.
- Этот магазин открыт весь год.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

Я закончил университет в прошлом году.

Son papa est mort l'année dernière.

- Его папа умер в прошлом году.
- Её папа умер в прошлом году.
- У него папа умер в прошлом году.
- У неё папа умер в прошлом году.

Ce professeur est mort l'année dernière.

Этот преподаватель умер в прошлом году.

L'année prochaine, je retourne à Macao.

В следующем году я вернусь в Макао.

Était-il à Hokkaido l'année dernière ?

Он был в прошлом году на Хоккайдо?

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

В следующем году Кену будет пятнадцать лет.

L'année scolaire commence le 10 avril.

Учебный год начинается 10 апреля.

Je n'étais pas ici l'année dernière.

- Меня не было здесь в прошлом году.
- Меня не было тут в прошлом году.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Я живу в Кобе с прошлого года.

Les prix montent depuis l'année dernière.

Цены растут с прошлого года.

Il a beaucoup neigé l'année passée.

В прошлом году шёл сильный снег.

Son père est mort l'année dernière.

Её отец умер в прошлом году.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Я познакомился с ним в прошлом году.

- C'était l'année dernière.
- C'était l'an dernier.

Это было в прошлом году.

J'ai fait un infarctus l'année dernière.

В прошлом году у меня был инфаркт.

Tom aura trente ans l'année prochaine.

- Тому в следующем году будет тридцать.
- В следующем году Тому исполнится тридцать лет.

J'espère que l'année prochaine sera meilleure.

Надеюсь, следующий год будет лучше.

Nous avons fait connaissance l'année dernière.

Мы познакомились в прошлом году.

J'ai un peu grossi l'année passée.

В прошлом году я немного прибавил в весе.

Son père est décédé l'année dernière.

- Его отец в прошлом году скончался.
- Её отец в прошлом году скончался.