Translation of "L'année" in Korean

On l'a construit l'année dernière.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Elle a explosé l'année dernière.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

Aux bureaux de vote l'année dernière,

작년 투표소에서,

L'année suivante, j'ai décidé d'engager un dresseur

이듬해에 트레이너를 고용하였습니다.

L'année passée a été, et continue d'être,

지금도 계속되고 있지만 지난 한 해는

Par rapport à une période similaire l'année précédente.

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Ces enfants apprennent moins au cours de l'année scolaire.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

Les 17 carnets Moleskine que j'ai achetés l'année dernière

작년에 산 17권의 두더지색 공책.

Et l'année prochaine, le poème collectif prendra une forme architecturale.

내년이 되면, 이 공동 창작 시는 건축학적 형태를 갖추게 될 것입니다.

L'année dernière, le monde a eu 12 guerres en cours,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

À vrai dire, c'était plutôt une lune de miel sur l'année.

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

Pour les aider à finir le semestre ou l'année sans hésiter.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Ou dans un emploi adapté à leur âge d'ici à l'année 2030.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.