Translation of "L'année" in Chinese

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

她去年跟他结婚了。

- L'année dernière, son papa est mort.
- Son papa est mort l'année dernière.

去年他的爸爸死。

Elle est née l'année dernière.

她去年出生。

Où habitiez-vous l'année dernière ?

你去年住在哪儿？

J'eus une apoplexie l'année dernière.

去年我得了中風。

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

我記得去年看過你。

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

去年下了很多雪。

- Décembre est le dernier mois de l'année.
- Décembre est le mois qui clôt l'année.

十二月是一年的最後一個月。

Le Jour de l'An ouvre l'année.

元旦是一年的關鍵。

Son fils est mort l'année dernière.

他儿子去年死了。

Son papa est mort l'année dernière.

去年他的爸爸死。

L'année prochaine, je retourne à Macao.

明年我回澳门。

L'année dernière, j'ai souffert d'une otite.

我去年得了中耳炎。

Il a changé d'école l'année dernière.

- 去年他转校了。
- 去年他换了学校。

Il a beaucoup neigé l'année dernière.

去年下了很多雪。

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

肯明年將滿十五歲。

L'année dernière, son papa est mort.

去年他的爸爸死。

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

我去年认识了他。

J'ai eu ma licence l'année dernière.

我去年大学毕业了。

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

這家旅館是去年蓋的。

Son père est mort l'année dernière.

他的父親去年過世了。

Avec toi, c'est l'été toute l'année.

和你在一起，全年都是夏天。

Il fait chaud ici toute l'année.

這裡一年四季很溫暖。

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

去年下了很多雪。

- Nous étions dans le rouge l'année dernière.
- Nous sommes entrés dans le rouge l'année dernière.

我们去年遇到了赤字。

Décembre est le dernier mois de l'année.

十二月是一年的最後一個月。

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

明年他要去国外旅游。

Janvier est le premier mois de l'année.

一月是一年之中的頭一個月。

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

我们去年去了伦敦。

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.

我想明年去法国。

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

- 我明年想学中文。
- 我明年想学汉语。
- 我明年想学普通话。

L'année prochaine, je veux apprendre le mandarin.

我明年想学普通话。

Qu'as-tu fait à Noël l'année dernière ?

去年圣诞节做了什么了？

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

保羅去年賺了很多錢。

Nous étions dans le rouge l'année dernière.

我们去年遇到了赤字。

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

我在考虑明年去国外。

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

我明年想出国留学。

J'ai vécu à New York l'année dernière.

我去年在纽约生活过。

Il est allé à Berlin l'année passée.

他昨年去了柏林。

On a escaladé cette montagne l'année dernière.

我們去年爬上了這座山。

Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.

我明年想去國外。

Il a arrêté de fumer l'année dernière.

他去年戒烟了。

- Ici il fait très froid toute l'année.
- Ici, il fait très froid tout au long de l'année.

这里终年寒冷。

Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.

我弟弟去年死於癌症。

Hélène a été diplômée du secondaire l'année dernière.

海倫去年從高中畢業了。

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

我去年下决心要到日本来。

Où étais-tu l'année dernière au mois d'août ?

去年八月份你在哪儿？

Ils doivent travailler tout au long de l'année.

他們一整年都必須工作。

Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

我打算明年出國留學。

Aujourd'hui c'est le premier jour de l'année 2019.

今天是2019年的第一天。

- Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.
- Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.

这座山全年覆盖着雪。

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

冬季是一年中最冷的季节。

Il fait assez doux pour cette période de l'année.

就现在这个节气来说天气是相当温和了。

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

我在考虑明年去美国学习。

La récolte de pêches de l'année dernière était abondante.

去年桃子豐收。

Aujourd'hui, c'est le jour le plus chaud de l'année.

今天是今年最熱的一天。

Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.

这座山全年覆盖着雪。

Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.

去年我第一次去了日内瓦。

- Ici, il fait très froid en toute saison.
- Ici il fait très froid toute l'année.
- Ici, il fait très froid tout au long de l'année.

这里终年寒冷。

Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.

我决不会忘记去年与总统握手的情景。

- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

我明年17岁。

- Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
- Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

明年你会是几岁？

Cette entreprise a réalisé une augmentation remarquable de son chiffre d'affaires l'année dernière.

这家公司去年获得显著的营业额增长。

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Il n'est pas encore allé en France, et a très envie d'y aller l'année prochaine.

他还没有去过法国,他很想明年去.