Translation of "L'année" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "L'année" in a sentence and their turkish translations:

Attends l'année prochaine.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.

Geçen yıl şimdiye kadar kaydedilmiş en sıcak yıl oldu.

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

O, onunla geçen yıl evlendi

L'année prochaine sera pire.

Gelecek yıl daha kötü olacak.

Tom part l'année prochaine.

Tom önümüzdeki yıl gidiyor.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- Leur mariage s'est rompu l'année dernière.
- Leur mariage s'est rompu l'année passée.

Evlilikleri geçen yıl bitti.

- L'année dernière, son papa est mort.
- Son papa est mort l'année dernière.

Babası geçen sene ölmüş.

On l'a construit l'année dernière.

Bunu geçen yıl içinde yaptık.

Elle a explosé l'année dernière.

geçen yıl alev aldı.

Sous réserve de l'année 94

yıl tabi 94

L'île est chaude toute l'année.

Ada yıl boyunca ılıktır.

Elle est née l'année dernière.

O geçen yıl doğdu.

Je prends Français l'année prochaine.

Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.

La situation changea l'année suivante.

Durum ertesi yıl değişti.

Je resterai ici toute l'année.

Bütün yıl burada kalacağım.

J'adore cette période de l'année.

Yılın bu zamanını seviyorum.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

Tom est décédé l'année dernière.

- Tom geçen yıl aramızdan ayrıldı.
- Tom geçen yıl vefat etti.

Nous avons déménagé l'année dernière.

- Biz geçen yıl taşındık.
- Biz geçen sene taşındık.

J'inaugure l'année avec la crève.

Yıla çok hasta başlıyorum.

Le contrat expire l'année prochaine.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

Cela pourrait changer l'année prochaine.

Bu önümüzdeki yıl değişebilir.

L'année scolaire est presque terminée.

Öğretim yılı bitmek üzere.

Il est mort l'année dernière.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Je veux revenir l'année prochaine.

Gelecek yıl dönmek istiyorum.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

Geçen yıl nerede yaşadın?

C'est la fin de l'année.

Bu, yılın sonu.

J'étais en Australie l'année dernière.

Geçen sene Avustralya'daydım

Je serai diplômée l'année prochaine.

- Gelecek yıl mezun olacağım.
- Önümüzdeki yıl mezun olacağım.

L'année prochaine, j'irai à Londres.

- Seneye Londra'ya gidiyorum.
- Önümüzdeki yıl Londra'ya gideceğim.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Geçen yıl çok kar aldık.

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

- Tom a gagné le concours l'année dernière.
- Tom a remporté le concours l'année dernière.

Tom geçen yıl yarışmayı kazandı.

- Tu vas travailler à Osaka l'année prochaine.
- Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.

Gelecek yıl Osaka'da çalışacaksın.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

O, geçen yıl sigara içmeyi bıraktı.

- Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?
- Comment as-tu fêté Noël l'année dernière ?

Geçen yıl Noel'i nasıl kutladın?

Aux bureaux de vote l'année dernière,

Geçen yıl oylama merkezinde,

Quand il a montré l'année 1984

Yıl 1984'ü gösterdiğindeyse

Le Jour de l'An ouvre l'année.

Yılbaşı yılın anahtarıdır.

Je pourrai te voir l'année prochaine.

- Seni gelecek yıl görebileceğim.
- Gelecek yıl seni görebileceğim.

Son fils est mort l'année dernière.

Onun oğlu geçen yıl öldü.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

Ben geçen yıl yelken açmaya başladım.

Je joue au tennis toute l'année.

Bütün yıl boyunca tenis oynarım.

Ce magasin est ouvert toute l'année.

O mağaza tüm yıl boyunca açıktır.

Il pleut beaucoup, pendant toute l'année.

Yıl boyunca çok yağmur var.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Geçen yıldan beri Kobe'de yaşamaktayım.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.

Tom a été arrêté l'année dernière.

Tom geçen yıl tutuklandı.

Il a changé d'école l'année dernière.

O geçen yıl okul değiştirdi.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

Ken gelecek yıl on beş olacak.

Était-il à Hokkaido l'année dernière ?

O, geçen yıl Hokkaido'da mıydı?

Je n'étais pas ici l'année dernière.

Geçen yıl burada değildim.

Les prix montent depuis l'année dernière.

Fiyatlar geçen yıldan beri artıyor.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Onunla geçen yıl tanıştım.

- C'était l'année dernière.
- C'était l'an dernier.

- Geçen seneydi.
- Geçen yıldı.

J'espère que l'année prochaine sera meilleure.

Gelecek yılın daha iyi olacağını umuyorum.

J'aimerais étudier le français l'année prochaine.

Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.

Son père est mort l'année dernière.

Onun babası geçen yıl öldü.

Tom sera à Boston l'année prochaine.

Tom gelecek yıl Boston'da olacak.

Marafon aura cent ans l'année prochaine.

Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek.

Espérons que l'année prochaine soit meilleure.

Gelecek yılın daha iyi olacağını umalım.

Je veux revenir ici l'année prochaine.

Ben gelecek yıl buraya geri gelmek istiyorum.

Ce professeur est mort l'année dernière.

O profesör geçen yıl öldü.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Bu otel geçen yıl yapıldı.

Il fait chaud ici toute l'année.

Burada bütün yıl boyunca hava sıcak.

Tom aura trente ans l'année prochaine.

Tom gelecek yıl otuz olacak.

Il a beaucoup neigé l'année passée.

Geçen yıl çok kar yağdı.

Avec toi, c'est l'été toute l'année.

Seninle bütün sene yaz mevsimidir.

C'est presque la fin de l'année.

Neredeyse yılın sonu.

L'année prochaine je pars à l'étranger.

Gelecek yıl yurt dışına gideceğim.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Geçen yıl çok kar vardı.

- Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
- Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Geçen yıl çok yağmur aldık.

- Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

Savaşın bittiği yıl doğdum.

- L'année où la guerre s'est achevée, je suis né.
- L'année où la guerre s'est achevée, je suis née.
- L'année où la guerre s'est terminée, je suis né.
- L'année où la guerre s'est terminée, je suis née.

Savaşın bittiği yıl doğmuşum.

Décembre est le dernier mois de l'année.

Aralık yılın son ayıdır.

Janvier est le premier mois de l'année.

Ocak yılın birinci ayıdır.

Avril est le quatrième mois de l'année.

Nisan yılın dördüncü ayıdır.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

Gelecek yıl yeni bir ev yapmayı ümid ediyorum.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

Onun geçen yıl uzun saçı vardı.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

Gelecek yıl Amerika'ya gideceğim.

L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

Gelecek yıl doğum günüm bir pazar'a rastlayacak.

J'ai fait un long voyage l'année dernière.

Geçen yıl uzun bir yolculuk yaptım.

J'ai vécu à New York l'année dernière.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.

Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

- Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
- Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

Le navire a été sabordé l'année dernière.

Gemi geçen yıl batırılmıştı.

Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine.

Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.

1980 est l'année où je suis né.

1980 doğduğum yıldı.

Ils ont embauché dix ouvriers l'année dernière.

Onlar geçen yıl on tane işçi çalıştırdılar.

Jacques a pris un abonnement à l'année.

1 yıllık abonelik aldı.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

- Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.
- Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Paul geçen yıl çok para kazandı.