Translation of "L'année" in Finnish

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

L'année prochaine sera pire.

Ensi vuosi on huonompi.

Tom part l'année prochaine.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Je prends Français l'année prochaine.

Opiskelen ranskaa ensi vuonna.

La situation changea l'année suivante.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

Il est mort l'année dernière.

Hän kuoli viime vuonna.

- Au Japon, l'année scolaire commence en avril.
- L'année scolaire commence au Japon en avril.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

Le Jour de l'An ouvre l'année.

Uudenvuodenpäivä on avain vuoteen.

Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

Ken on ensi vuonna 15.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Avec toi, c'est l'été toute l'année.

Sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

Valmistuin yliopistosta viime vuonna.

Janvier est le premier mois de l'année.

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.

Avril est le quatrième mois de l'année.

Huhtikuu on vuoden neljäs kuukausi.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

1980 est l'année où je suis né.

1980 oli vuosi, jona synnyin.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Pauli tienasi viime vuonna paljon rahaa.

L'année scolaire commence au Japon en avril.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

J'ai fait une fausse-couche l'année dernière.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

La première saison de l'année c'est le printemps.

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.

L'année prochaine Tom va acheter une nouvelle maison.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

- Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?
- Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées l'année dernière ?
- Combien de cartes de Noël as-tu envoyées l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia lähetit viime vuonna?

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

Aujourd'hui est le jour le plus chaud de l'année.

Tänään on vuoden lämpimin päivä.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

Là-bas, il fait chaud tout au long de l'année.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

Je me rappelle l'année où il a eu un travail.

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Tom kuoli viime vuonna.

Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.

Liity nyt äläkä maksa mitään koko vuonna.

J'ai fait pousser des tomates l'année dernière et elles étaient vraiment bonnes.

Viljelin tomaatteja edellisvuonna, ja ne olivat valtavan hyviä.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'an dernier.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

«Hatsumode» est le mot pour désigner la première visite de l'année à un sanctuaire.

Hatsumoode tarkoittaa ensimmäistä pyhätössä käyntiä.

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.

Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.

Trente-quatre pour cent des marchandises que les douanes ont saisies l'année passée étaient des cigarettes.

Kolmekymmentäneljä prosenttia tullin viime vuonna takavarikoimista tavaroista oli tupakkaa.

Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.

Xiaoming Wang ei ole koskaan ollut Yhdysvalloissa. Hän todella haluaa mennä ensi vuonna.

Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

- Tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.
- Tammi-, helmi-, maalis-, huhti-, touko-, kesä-, heinä-, elo-, syys-, loka-, marras- ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.