Translation of "Prétendre" in Russian

Faire semblant, prétendre, c'était une question de survie.

Игра, притворство были способом выжить.

Je vais prétendre que ceci n'est jamais arrivé.

Я сделаю вид, будто этого никогда не было.

Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.

- Мы не можем делать вид, что ничего не произошло.
- Мы не можем делать вид, что этого не было.

- Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.
- Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.

Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по-французски.

Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.

- Ты не можешь сделать вид, что этого не было.
- Вы не можете сделать вид, что этого не было.
- Ты не можешь делать вид, что этого не было.
- Вы не можете делать вид, что этого не было.

Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.

Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по-французски.

On peut ne pas savoir aligner trois mots en espagnol, et prétendre avoir un niveau intermédiaire.

Можно не уметь двух слов связать по-испански и утверждать, что знаешь его на среднем уровне.

- Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.
- Tu ne peux pas laisser entendre que cela ne soit pas arrivé.

- Ты не можешь сделать вид, что этого не было.
- Вы не можете сделать вид, что этого не было.
- Ты не можешь делать вид, что этого не было.
- Вы не можете делать вид, что этого не было.