Translation of "Savez" in Finnish

Savez-vous écrire ?

- Osaatko sinä kirjoittaa?
- Osaatko kirjoittaa?
- Voitko sinä kirjoittaa?
- Voitko kirjoittaa?
- Pystytkö sinä kirjoittamaan?
- Pystytkö kirjoittamaan?

Mais vous savez quoi ?

Mutta tiedättekö mitä?

Savez-vous parler anglais ?

- Osaatko englantia?
- Osaatko puhua englantia?

Savez-vous qui l'a fait ?

Tiedätkö, kuka teki sen?

Savez-vous jouer du piano ?

Osaatko soittaa pianoa?

Savez-vous conduire une voiture ?

- Osaatko ajaa autoa?
- Tiedätkö miten autolla ajetaan?

Savez-vous bien parler français ?

- Osaatko puhua ranskaa hyvin?
- Osaatko sinä puhua ranskaa hyvin?
- Osaatko puhua hyvin ranskaa?

Savez-vous jouer de l'orgue ?

Osaatko soittaa urkuja?

Quelles langues savez-vous parler ?

- Mitä kieliä osaat puhua?
- Mitä kieliä sinä osaat puhua?

Savez-vous cuisiner le poisson ?

Osaatko valmistaa kalaa?

Savez-vous où il réside ?

Tiedätkö missä hän asuu?

- Savez-vous qui c'est ?
- Savez-vous qui il est ?
- Sais-tu qui il est ?

Tiedätkö sinä kuka hän on?

Savez-vous où vit cette fille ?

Tiedätkö missä tyttö asuu?

Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

- Savez-vous programmer ?
- Sais-tu programmer ?

- Osaatko ohjelmointia?
- Osaatko ohjelmoida?
- Osaatsä koodata?

- Que sais-tu ?
- Que savez-vous ?

Mitä sinä tiedät?

- Sais-tu danser ?
- Savez-vous danser ?

- Osaatko tanssia?
- Tiedätkö miten tanssitaan?

Vous savez pourquoi je suis partie.

Sinä tiedät miksi lähdin.

- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

Osaatko ajaa?

Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?

Tiedätkö miten tietokonetta käytetään?

Vous êtes vraiment quelqu'un, vous savez ?

Olet sinä, tiedätkös, melkoinen.

Savez-vous bien cuisiner le riz ?

Tiedätkö miten keitetään hyvin riisiä?

Savez-vous comment l'accident est arrivé ?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

- Comment savez-vous ?
- Comment le sais-tu ?

Mistä tiedät?

Vous savez de qui je veux parler.

Tiedät ketä tarkoitan.

Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?

Tiedätkö mitä ystävyys on?

- Savez-vous parler anglais ?
- Tu parles anglais ?

Osaatko puhua englantia?

Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?

Tiedätkö kenen käsialaa tämä on?

Vous ne savez pas qui je suis.

Ette tiedä, kuka minä olen.

Savez-vous qui a rédigé ce roman ?

Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

Kaupat ja poliitikot

- Tu sais comment c'est.
- Vous savez comment c'est.

Sinä tiedät, millaista se on.

- Vous en savez trop.
- Tu en sais trop.

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?

Tiedätkö sinä sen nimen?

- Savez-vous parler anglais ?
- Sais-tu parler anglais ?

- Osaatko englantia?
- Osaatko puhua englantia?

Savez-vous à quelle heure l'accident est survenu?

Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

- Sais-tu nager ?
- Est-ce que vous savez nager ?

Osaatko sinä uida?

- Sais-tu nager ?
- Est-ce que tu sais nager ?
- Est-ce que vous savez nager ?
- Savez-vous nager ?
- Sais-tu nager ?

- Osaatko uida?
- Osaatko sinä uida?

- Sais-tu qui il était ?
- Savez-vous qui il était ?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

- Que diable en sais-tu ?
- Que diable en savez-vous ?

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

- Sais-tu ce qu'est l'amour ?
- Savez-vous ce qu'est l'amour ?

Tiedätkö, mitä on rakkaus?

- Vous savez que j'ai tort.
- Tu sais que j'ai tort.

Tiedät, että olen väärässä.

- Tu sais où je serai.
- Vous savez où je serai.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

- Tu sais que c'est impossible.
- Vous savez que c'est impossible.

Tiedät, että se on mahdotonta.

- Sais-tu comment ceci s'appelle ?
- Savez-vous comment ceci s'appelle ?

- Tiedätkö, miksi tätä kutsutaan?
- Tiedätkö, miksi tätä sanotaan?
- Tiedättekö, miksi tätä kutsutaan?
- Tiedättekö, miksi tätä sanotaan?

- Savez-vous quand il reviendra ?
- Sais-tu quand il reviendra ?

- Tiedätkö, milloin hän palaa?
- Tiedätkö, milloin hän tulee takaisin?

Je suis sûr que vous savez de quoi je parle.

Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

Je pense que vous savez ce que je veux dire.

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

Mais vous savez quoi ? On n'a pas exploré tous les chemins.

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Si vous avez des difficultés en finnois, vous savez qui demander.

Jos sinulla on vaikeuksia suomen kanssa, tiedät keneltä kysyä.

- Tu sais nager, n'est-ce pas ?
- Vous savez nager, n’est-ce pas ?

- Osaat uida, eikö niin?
- Osaat uida, vai kuinka?
- Osaat kai uida?

- Sais-tu quelle couleur elle aime ?
- Savez-vous quelle couleur elle aime ?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

- Sais-tu qui est cette personne ?
- Savez-vous qui est cette personne ?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka se on?

- Sais-tu ce qu'elle a dit ?
- Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

- Savez-vous combien cela est dangereux ?
- Sais-tu combien cela est dangereux ?

- Tiedätkö kuinka vaarallista se on?
- Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?

- Sais-tu qui a tué Tom ?
- Savez-vous qui a tué Tom ?

Tiedätkö kuka tappoi Tomin?

- J'entends que tu sais parler français.
- J'entends que vous savez parler français.

Kuulin, että osaat puhua ranskaa.

- Tu sais que je déteste ça.
- Vous savez que je déteste cela.

- Sinä tiedät, että vihaan sitä.
- Te tiedätte, että vihaan sitä.

- Savez-vous jouer de la guitare ?
- Sais-tu jouer de la guitare ?

Osaatko soittaa kitaraa?

- Vous ne savez même pas comment.
- Vous ne savez même pas de quelle manière.
- Tu ne sais même pas comment.
- Tu ne sais même pas de quelle manière.

Et edes tiedä kuinka.

- Savez-vous qui a écrit ce roman ?
- Savez-vous qui a rédigé ce roman ?
- Sais-tu qui a écrit ce roman ?
- Sais-tu qui a rédigé ce roman ?

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Sais-tu où elle habite ?
- Est-ce que vous savez où il habite ?

Tiedätkö missä hän asuu?

- Ne sais-tu pas comment ?
- Ignores-tu comment ?
- Ne savez-vous pas comment ?

Etkö sinä tiedä miten?

- Sais-tu où il vit ?
- Est-ce que vous savez où il habite ?

Tiedätkö missä hän asuu?

- Sais-tu ce qui est arrivé ?
- Sais-tu ce qui s'est passé ?
- Sais-tu ce qui est arrivé ?
- Savez-vous ce qui s'est passé ?
- Savez-vous ce qui est arrivé ?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

- Tu sais compter jusqu’à dix, en chinois ?
- Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ?

Osaatko laskea kiinaksi kymmeneen?

- Ne sais-tu pas qui je suis ?
- Ne savez-vous pas qui je suis ?

Etkö tiedä kuka minä olen?

- Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
- Sais-tu à quelle allure tu allais ?

Tiedätkö kuinka nopeasti kuljitte?

- Vous le savez aussi bien que moi.
- Tu le sais tout autant que moi.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.

- Savez-vous où je puis le trouver ?
- Sais-tu où je puis le trouver ?

Tiedätkö mistä löydän hänet?

- Savez-vous où je puis la trouver ?
- Sais-tu où je puis la trouver ?

Tiedätkö mistä löydän hänet?

Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?

Etkö sinä tiedä, että on epäkohteliasta kysyä naiselta hänen ikäänsä?

- Montre-lui ce que tu sais faire.
- Montrez-lui ce que vous savez faire.

Näytä hänelle mitä osaat.

- En savez-vous quoi que ce soit ?
- En sais-tu quoi que ce soit ?

Tiedätkö sinä siitä mitään?

- Sais-tu pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
- Savez-vous pourquoi Tom n'aime pas Mary ?

Tiedätkö miksi Tom ei pidä Marista?

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?

Osaatko ratsastaa?

- Savez-vous ce qui cause cela ?
- Est-ce que tu sais ce qui cause ça ?

- Tiedätkö mikä aiheuttaa tuon?
- Tiedätkö mikä aiheuttaa sen?

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

- Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
- Sais-tu pourquoi il n'était pas à l'école ?

Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

- Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
- Tu ne sais pas de quoi tu parles.

- Sinä et tiedä mistä sinä puhut.
- Sinä et tiedä mistä puhut.

- Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
- Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

- Vous savez que je suis plus vieux que vous.
- Vous savez que je suis plus vieille que vous.
- Tu sais que je suis plus vieux que toi.
- Tu sais que je suis plus vieille que toi.

Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.

- Est-ce que tu sais conduire ?
- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

Osaatko ajaa autoa?

Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Où ? Je ne me rappelle plus. Le savez-vous ?

Minusta vaikuttaa, että me olemme jo tavanneet toisemme. Missä? Minä en enää muista. Tiedätkö sinä?

- Parlez-vous anglais ?
- Savez-vous parler anglais ?
- Parlez-vous anglais ?
- Tu parles anglais ?
- Sais-tu parler anglais ?

- Osaatko englantia?
- Puhutko englantia?
- Osaatko puhua englantia?
- Puhutteko englantia?
- Puhutko sinä englantia?
- Puhutteko te englantia?
- Osaatteko te englantia?
- Osaatteko puhua englantia?
- Osaatko sinä puhua englantia?
- Osaatteko te puhua englantia?

- Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
- Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?

Tiedätkö kuinka kauan he ovat olleet naimisissa?

- Tu ne sais même pas ce que j'ai fait.
- Vous ne savez même pas ce que j'ai fait.

Et edes tiedä mitä tein.

- Parlez-vous français ?
- Savez-vous parler français ?
- Est-ce que tu sais parler français ?
- Sais-tu parler français ?

- Osaatko ranskaa?
- Osaatko puhua ranskaa?
- Osaatko sinä ranskaa?
- Osaatko sinä puhua ranskaa?