Translation of "Pilote" in Russian

Tom est un pilote.

Том - пилот.

Tom veut devenir pilote.

Том хочет стать лётчиком.

Tom veut faire le pilote.

Том хочет быть пилотом.

Le pilote fera atterrir l'avion.

Пилот посадит самолёт.

Tom est notre meilleur pilote.

- Том - наш самый лучший пилот.
- Том - наш лучший лётчик.
- Том - наш лучший пилот.

- Quand je serai grand, je voudrais être pilote.
- Quand je serai grande, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grand, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grande, je voudrais être pilote.

Я хочу быть пилотом, когда вырасту.

Ce sera une voiture qu'on pilote.

Этой машиной управляем мы.

pilote du module lunaire Gene Cernan.

пилота лунного модуля Джина Сернана.

J'ai un ami qui est pilote.

У меня есть друг, лётчик.

Il s'est décidé à être pilote.

Он решил стать пилотом.

Il a décidé de devenir pilote.

Он решил стать лоцманом.

Mon rêve est de devenir pilote.

Моя мечта - стать лётчиком.

Tom a décidé de devenir pilote.

Том решил стать лётчиком.

Il n'a plus de co-pilote.

У него больше нет второго пилота.

- Quand je serai grand, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grand, je voudrais être pilote.

- Когда я вырасту, я хотел бы быть лётчиком.
- Когда я вырасту, я хотел бы быть пилотом.

- Quand je serai grande, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grande, je voudrais être pilote.

- Когда я вырасту, я хотела бы быть лётчицей.
- Когда я вырасту, я хотела бы быть пилотом.

Il abandonna son rêve de devenir pilote.

Он оставил свою мечту стать пилотом.

- Tom est pilote.
- Tom est un aviateur.

Том - пилот.

Je voudrais être pilote dans le futur.

В будущем я хотел бы стать пилотом.

C'est votre pilote qui s'adresse à vous.

С вами говорит пилот самолёта.

Nous avons en fait lancé une étude pilote

И мы инициировали пробный эксперимент,

Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.

Пилот посадил самолёт в поле.

Y a-t-il un pilote dans l'avion ?

Есть ли в самолёте пилот?

- Tom est un pilote.
- Tom est un aviateur.

- Том - пилот.
- Том - лётчик.

Je veux être pilote, lorsque je deviendrai grand.

- Я хочу быть пилотом, когда вырасту.
- Я хочу стать лётчиком, когда вырасту.

Je sais que Tom est un bon pilote.

Я знаю, что Том - хороший лётчик.

Y a-t-il un pilote dans l’avion ?

В самолете есть пилот?

Le pilote du module de commande était Michael Collins.

Пилотом командного модуля был Майкл Коллинз.

Le pilote sauta juste avant que l'avion ne s'écrase.

Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился.

Quand j'étais à l'école, je rêvais de devenir pilote.

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

Оставив пилота командного модуля Дэйва Скотта управлять CSM, пилот МакДивитта и лунного модуля

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

Минутное колебание может стоить пилоту жизни.

Buzz Aldrin le rejoignit en tant que pilote du module lunaire.

К нему в качестве пилота лунного модуля присоединился Базз Олдрин.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

Depuis son enfance, il rêvait de devenir pilote, et il l'est devenu.

С детства он мечтал стать пилотом, и он им стал.

Apollo 11 serait commandé par Neil Armstrong, un brillant ingénieur et pilote d'essai.

Командовать "Аполлоном-11" будет Нил Армстронг, блестящий инженер и летчик-испытатель.

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

Его старшим пилотом был Эд Уайт, первый американец, побывавший в космосе.

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

Как и многие астронавты "Аполлона", он был бывшим летчиком-испытателем, и это был шанс испытать

Tom était un chauffeur de camion avant de devenir un pilote de voiture de course.

Том был водителем грузовика до того, как стал гонщиком.

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

С ними был астронавт-новичок Роджер Чаффи, бывший пилот самолета-разведчика, который выполнял разведывательные

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

Экипаж "Аполлона-10" состоял из командира Тома Стаффорда, пилота командного модуля Джона Янга и

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

Испытания были остановлены из-за постоянных проблем со связью, и командирский пилот Гас Гриссом

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

Командовал миссией Фрэнк Борман - полковник ВВС, летчик-испытатель и авиационный

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

Пилотом его командного модуля был Джим Ловелл, который знал Бормана лучше других. На «Близнецах-7»

- Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
- Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.

- Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
- Мы все знаем: многие юные сурки учат названия планет.

Lui-même les manœuvres orbitales et guider la capsule vers un amarrage réussi avec une fusée cible sans pilote.

и направить капсулу к успешной стыковке с беспилотной ракетой-мишенью.

Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.

Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.