Translation of "Grand" in Russian

- Un grand merci !
- Grand merci !

Большое спасибо!

Cicéron était grand orateur et grand philosophe ; donc, grand poète.

Цицерон был великим оратором и великим философом; следовательно, великим поэтом.

Grand comment ?

- Какой он высоты?
- Какой она высоты?
- Какой оно высоты?

C'était grand.

Оно было большое.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

- Papa est grand.
- Mon père est grand.

Мой отец высокий.

- Il est très grand.
- Il est fort grand.

Он очень высокий.

- Votre père est grand.
- Son père est grand.

Ваш отец высокий.

- Le Soleil est grand.
- Le soleil est grand.

Солнце большое.

- Vous êtes trop grand.
- Tu es trop grand.

Ты слишком большой.

- Ton père est grand.
- Votre père est grand.

- Твой отец высокий.
- Ваш отец высокий.
- У вас высокий отец.
- У тебя высокий отец.

Mon arrière-grand-père possédait un grand domaine.

- У моего прадедушки было большое поместье.
- У моего прадеда было большое поместье.

C'est pas grand.

Места мало.

Un grand parc.

и большой парк.

Yahu grand professeur

Яху большой учитель

Quel grand supermarché !

Какой огромный супермаркет!

Grand ou petit ?

Большой или маленький?

Avec grand plaisir !

С удовольствием!

Dieu est grand.

Бог велик.

Je suis grand.

- Я высокий.
- Я высокая.

C'est plutôt grand.

Он довольно большой.

C'est grand comment ?

Насколько он большой?

- C'est grand !
- Super !

Великолепно!

Papa est grand.

Папа высокий.

Salue Grand-père !

Передайте дедушке привет.

Quel grand nombre !

Какое большое число!

Est-il grand ?

Он высокий?

L'ours est grand.

Медведь большой.

L'homme est grand.

Мужчина высокий.

Il est grand.

Он высокий.

Bonjour grand-père.

Здравствуй, дедушка.

Tom est grand.

Том высокий.

Es-tu grand ?

Ты высокий?

Êtes-vous grand ?

Вы высокий?

C'est trop grand.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

Ciao, grand-père !

Чао, дед!

Ce grand résultat.

это отличные результаты.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Великий ученый необязательно хороший учитель.

Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.

Бабушка обожает смотреть телевизор.

Tom est grand, mais pas aussi grand que moi.

Том высокий, но не такой высокий, как я.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Un grand merci !
- Grand merci !

Большое спасибо!

Son vocabulaire est aussi grand, si ce n'est plus grand,

то выяснилось бы, что его вокабуляр такой же, или даже больше,

- Tu es en grand danger.
- Vous êtes en grand danger.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

- Ils ouvraient grand la porte.
- Elles ouvraient grand la porte.

Они распахивали дверь.

- Thomas est un grand garçon.
- Tom est un grand garçon.

Том - большой мальчик.

- J’ai ouvert grand la porte.
- J'ai ouvert grand la porte.

- Я распахнул дверь.
- Я распахнула дверь.

Comment grand-mère et grand-père cuisent-ils le poisson ?

Как бабушка с дедушкой готовят рыбу?

Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.

Когда я вырасту, я хочу быть великим ученым.

- Tu es un grand malade.
- Vous êtes un grand malade.

Вы тяжело больны.

- Te rappelles-tu ton grand-père ?
- Vous rappelez-vous votre grand-père ?
- Te souviens-tu de ton grand-père ?
- Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
- Vous remémorez-vous votre grand-père ?
- Te remémores-tu ton grand-père ?

- Ты помнишь своего дедушку?
- Вы помните вашего дедушку?
- Вы помните своего дедушку?

Même le plus grand

даже самый большой

Grand ennemi de Galileo

Большой враг Галилея

grand frère est venu

пришел старший брат

L'arbre devint très grand.

- Дерево выросло очень большим.
- Дерево очень высоко выросло.

Ils mènent grand train.

Они живут очень даже неплохо.

C'était un grand musicien.

Он был великим музыкантом.

C’est un grand garçon.

Он большой мальчик.

Grand prometteur, petit donneur.

На посулы тароват, а на деле скуповат.

Tu es déjà grand.

Ты уже взрослый.

Un grand avenir l'attend.

- Его ждёт большое будущее.
- Её ждёт большое будущее.

Il est grand comment ?

Насколько он велик?

C'est un grand scientifique.

Он великий ученый.

Un tout grand merci !

Огромное спасибо!

Est-ce trop grand ?

Слишком большой?

Ouvrez grand la bouche.

- Откройте рот пошире.
- Открой рот пошире.

C'est un grand farceur.

Он большой шутник.

J'adore ma grand-mère.

- Я очень люблю свою бабушку.
- Я очень люблю бабушку.

Jupiter est très grand.

Юпитер очень большой.

C'est ma grand-mère.

Это моя бабушка.

Il était grand temps.

- Давно было пора.
- Давно пора было.

C'est un grand lâche.

Он большой трус.

Ça va, mon grand ?

Всё в порядке, малыш?

C'est un grand hôpital.

Это большая больница.

Mon chien est grand.

Моя собака – большая.

Le marché est grand.

Рынок большой.

- Merci beaucoup !
- Grand merci !

Большое спасибо!