Translation of "Otaries" in Russian

Les otaries sont plus agiles.

Котики более подвижны.

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии,

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

Неопытные котики – легкая нажива.

A posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

установила GPS-передатчики на нескольких самок морских котиков,

Mais tôt ou tard, les autres otaries doivent bien se nourrir.

Но в какой-то момент остальные котики должны поесть.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.