Translation of "L'espérance" in Russian

L'espérance de vie diminue, elle n'augmente pas.

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

L'espérance de vie augmente de façon continue.

Продолжительность жизни неуклонно растёт.

L'espérance de vie des Japonais s'est considérablement allongée.

Средняя продолжительность жизни японцев сильно возросла.

Quelle est l'espérance de vie moyenne au Japon ?

Какова средняя продолжительность жизни в Японии?

L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.

Средняя продолжительность жизни людей каждый год увеличивается.

L'espérance de vie de la population ne cesse d'augmenter.

- Средняя продолжительность жизни населения не перестаёт расти.
- Средняя продолжительность жизни населения постоянно увеличивается.

L'espérance est la dernière chose qui meurt dans l'homme.

Надежда умирает последней.

Les progrès de la médecine ont permis d'augmenter l'espérance de vie.

- Развитие медицины позволило увеличить среднюю продолжительность жизни.
- Достижения медицины позволили увеличить среднюю продолжительность жизни.

L'espérance de vie en France était alors de 40 ans en moyenne.

А ожидаемая продолжительность жизни во Франции в то время составляла 40 лет.

- L'espoir meurt en dernier.
- L'espérance est la dernière chose qui meurt dans l'homme.

Надежда умирает последней.

Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.

Плохое настроение приводит к серьёзным заболеваниям, смех увеличивает продолжительность жизни.

Je me demande quelle est l'espérance de vie normale des cafards et s'ils meurent jamais de vieillesse.

Интересно, какова средняя продолжительность жизни тараканов и умирают ли они когда-нибудь от старости.