Translation of "L'aiguille" in Russian

As-tu stérilisé l'aiguille ?

- Ты простерилизовал иглу?
- Ты продезинфицировал иглу?

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Стрелка компаса указывает на север.

Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?

Вдеть тебе нитку в иголку?

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

У меня так дрожали руки, что я не мог вдеть нитку в иголку.

Le fil va là où l'aiguille le tire.

- Куда иголка, туда и нитка.
- Нитка туда идёт, куда иголка её ведёт.

Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.

При виде иглы Том упал в обморок.

Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.

- Том упал в обморок, как только увидел иглу.
- Увидев иглу, Том упал в обморок.

Assurez-vous que l'aiguille ait été stérilisée au préalable.

Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.

Il grimaça tandis que l'infirmière enfonçait l'aiguille dans son bras.

Он поморщился, когда медсестра ввела ему в руку иглу.