Translation of "Tremblaient" in Russian

Ses doigts tremblaient.

Её пальцы дрожали.

Mes jambes tremblaient.

У меня дрожали ноги.

Ses mains tremblaient.

- У него дрожали руки.
- У неё дрожали руки.

Mes mains tremblaient.

У меня дрожали руки.

- Les mains de Tom tremblaient.
- Tom avait les mains qui tremblaient.

Руки у Тома дрожали.

Ses jambes tremblaient de peur.

У него ноги дрожали от страха.

Les mains de Tom tremblaient.

У Тома дрожали руки.

J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

- Я заметил, что у него дрожат руки.
- Я заметил, что его руки дрожат.
- Я заметил, что её руки дрожат.
- Я заметил, что у неё дрожат руки.

Je notai que ses mains tremblaient.

Я заметил, что его руки дрожат.

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

У меня так дрожали руки, что я не мог вдеть нитку в иголку.

Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.

- Она чувствовала, как у неё дрожат колени.
- Она чувствовала, как у него дрожат колени.

Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.

Том заметил, что у Мэри трясутся руки.

- Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.
- Elle pouvait sentir ses genoux trembler.

Она чувствовала, как дрожат её колени.