Translation of "L'être" in Russian

L'être humain est un monstre.

- Человек - чудовище.
- Люди - чудовища.

L'être humain est un criminel.

Люди - преступники.

L'être humain est un animal.

Люди - это животные.

Parce que je mérite de l'être.

и заслуживаю уважения.

L'être humain est violent par nature.

- Люди жестоки от природы.
- Люди жестоки по природе.

L'être humain est plein de haine.

Люди полны ненависти.

Avoir des sentiments fait partie de l'être humain.

Способность испытывать эмоции — одна из особенностей человека.

Qu'est-ce qui distingue l'être humain de l'animal ?

Что отличает человека от животного?

Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.

Я устал так, что дальше некуда.

Le meilleur chez l'être humain est son chien!

Лучшее в человеке - это его собака!

Tom n'est pas vraiment malade. Il prétend seulement l'être.

Том на самом деле не болен. Он только притворяется.

Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.

Я не богатый и не хочу быть богатым.

Tom n'est pas aussi bon en français qu'il croit l'être.

Французский у Тома не так хорош, как он думает.

Si vous pensez que vous êtes quelqu'un, vous cessez de l'être.

Если ты считаешь себя кем-то, то перестаешь становиться кем-то.

La grande majorité des maladies corporelles de l'être humain sont d'origine mentale.

Подавляющее большинство телесных недугов человека имеет психологическую природу.

Une femme qui est déjà enceinte ne peut pas l'être de nouveau.

Уже беременная женщина не может опять забеременеть.

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

Par nature, l'être humain aspire toujours à créer un petit nid douillet qui lui soit propre.

Человек по природе своей всегда стремится создать собственное уютное гнездышко.

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

Le patriotisme se définit à l'aune de la honte que l'être humain ressent en raison des crimes commis au nom de son peuple.

Патриотизм определяется мерой стыда, который человек испытывает за преступления, совершенные от имени его народа.

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

Я не богатый и не хочу таковым быть.