Translation of "Violent" in Russian

- Tom est devenu violent.
- Tom devint violent.

Том стал жестоким.

Tom est violent.

Том жестокий.

Tom n'est pas violent.

Том не жесток.

Tom est violent et dangereux.

Том жесток и опасен.

L'être humain est violent par nature.

- Люди жестоки от природы.
- Люди жестоки по природе.

Lorsqu'ils se préparaient à un évènement violent,

готовясь к нападению,

Ceux qui violent les lois seront punis.

Те, кто нарушает правила, будут наказаны.

L'amour violent est la plus forte haine.

Насильная любовь -- самая сильная ненависть.

Il était encore plus violent lorsqu'il buvait.

Он становился ещё более жестоким, когда пил.

Les gens qui violent la loi sont punies.

Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.

Tom a reçu un coup violent à la tête.

Том получил тяжелый удар по голове.

Un violent tremblement de terre a eu lieu à Tokyo.

В Токио произошло сильное землетрясение.

Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement.

Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.

Un violent incendie ravage la cathédrale Notre-Dame de Paris.

- Сильнейший пожар уничтожает Собор Парижской Богоматери.
- Сильнейший пожар уничтожает парижский собор Нотр-Дам.

Un examen plus attentif montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.

Более тщательное обследование показывает, что череп был пробит сильным ударом.

Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.

У французского гражданина есть два типа одинаково страшных врагов: те, что нарушают закон и те, что следуют ему со всей пунктуальностью.