Translation of "Criminel" in Russian

Désolé, le criminel

Извините, преступник

J'étais un criminel.

- Я был преступником.
- Я был уголовником.

Le criminel est nerveux.

Преступник нервничает.

Le criminel s'est rendu.

Преступник сдался.

C'est un incendie criminel.

Это поджог.

Êtes-vous un criminel ?

Вы преступник?

- Le criminel a été envoyé en exil.
- Le criminel a été exilé.

Преступник был отправлен в ссылку.

Tom n'est pas un criminel.

Том не преступник.

En réalité c'était un criminel.

На самом деле он был преступником.

Ce n'est pas un criminel.

Он не преступник.

Le criminel soulagea sa conscience.

Преступник облегчил свою совесть.

L'être humain est un criminel.

Люди - преступники.

- Le criminel s'échappa de la prison.
- Le criminel s'est évadé de la prison.

Преступник сбежал из тюрьмы.

Mais qu'il était un petit criminel.

что считалось мелким мошенничеством.

Le criminel s'échappa de la prison.

Преступник сбежал из тюрьмы.

- Es-tu un criminel ?
- Es-tu une criminelle ?
- Êtes-vous un criminel ?
- Êtes-vous une criminelle ?

- Вы преступник?
- Ты преступник?
- Ты уголовник?

Il parle comme s'il connaissait le criminel.

Он говорит так, словно знал преступника.

Le criminel implora la clémence du juge.

Преступник умолял судью о снисхождении.

Le criminel s'est évadé de la prison.

Преступник сбежал из тюрьмы.

Autant que je sache, c'est un criminel.

Насколько мне известно, он виновен.

Un incendie volontaire est un acte criminel.

Поджог - уголовное преступление.

- La police a capturé le criminel qui s'était échappé.
- La police a capturé le criminel en fuite.

Полиция поймала беглого преступника.

Le criminel a laissé des traces de pas.

Преступник оставил следы.

Comment êtes-vous certain que c'est un criminel?

Почему Вы так уверены, что он преступник?

Le criminel a tenté de recouvrir ses traces.

Преступник пытался замести следы.

Le criminel ne laissait pas partir les otages.

Преступник не отпустил заложников.

La police a réussi à trouver le criminel.

Полиции удалось найти преступника.

Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.

Преступник пытался отмыть деньги.

Garder un criminel en prison est très dispendieux.

Содержать преступника в тюрьме очень дорого.

On a mis le criminel derrière les barreaux.

Преступника посадили за решётку.

Comment oses-tu me traiter comme un criminel !

- Как вы смеете обращаться со мной как с преступником!
- Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником!

- Le criminel n'est pas Bob mais c'est son frère jumeau.
- Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.

Преступник не Боб, а его брат-близнец.

Nous connaissons le criminel. Nous connaissons également le tueur.

Мы знаем преступника. Мы также знаем убийцу.

Un dangereux criminel s'est échappé de l'asile de fous.

Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник.

Le criminel a été arrêté et placé en prison.

- Преступник был задержан и посажен в тюрьму.
- Преступника задержали и посадили в тюрьму.

La police a capturé le criminel qui s'était échappé.

Полиция поймала сбежавшего преступника.

Le criminel n'est pas Bob mais c'est son frère jumeau.

Преступник не Боб, а его брат-близнец.

La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.

Полиция потребовала, чтобы преступники передали ей оружие.

Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

- Преступник вышел из дома с поднятыми руками.
- Преступник вышел из дома, подняв руки вверх.

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!

À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel.

В Сингапуре порка - это один из способов наказания преступников.

On condamna le criminel de guerre à la mort par pendaison.

Военного преступника осудили на смерть через повешение.

- Je ne suis pas un criminel.
- Je ne suis pas une criminelle.

- Я не преступник.
- Я не преступница.

Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

Не только моя дочь, но и несколько её одноклассников говорят, что видели преступника.

- À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel.
- A Singapour, la flagellation est l'une des peines infligées aux criminels.

В Сингапуре порка - это один из способов наказания преступников.